Le Jeudi 12 Octobre 2006
L’écrivain turc Orhan Pamuk est le nouveau lauréat du prix Nobel de littérature.
Orhan Pamuk est loin d’être inconnu sous nos latitudes. Né en 1952, ce stambouliote de naissance et de résidence est déjà à la tête d’une œuvre conséquente et reconnue de par le monde. Il eut également l’an passé les honneurs de la presse internationale en raison d’un procès que lui avaient intenté les autorités turques pour « insulte ouverte à la nation turque », procès abandonné au début de l’année 2006.
Ses qualités d’écrivain et les répercussions politiques qu’une telle récompense ne manquera pas d’avoir sur la scène internationale sont certainement à parts égales à l’origine de la décision du jury du prix Nobel. Il n’en demeure pas moins vrai qu’il s’agit là d’une décision courageuse des jurés suédois. En effet, pour reprendre les termes exprimés par le critique Pierre Assouline sur son blog alors qu’il évaluait les chances des différents favoris à la distinction littéraire suprême, « son œuvre se trouve plutôt devant lui (en dépit de la réussite de Neige) ». Au lieu de consacrer une carrière, comme à l’accoutumé, l’académie Nobel a donc fait le pari de soutenir une promesse, celle d’une œuvre de notre temps, interrogeant sans cesse la culture de la Turquie moderne qui, à l’image de sa géographie, se partage difficilement entre ses influences orientales et son attachement à l’Occident.
Publié en 1988 par les éditions Gallimard, La maison du silence ne connut qu’un très relatif succès. C’est en 1994, avec la publication du Livre noir qu’Orhan Pamuk connut en France un début de consécration. Pendant turc de l’Ulysse de Joyce, ce gros roman raconte la quête halluciné d’une femme par son compagnon dans un Istambul hivernal, sombre et secret.
Vinrent ensuite Le château blanc, La vie nouvelle et Mon nom est rouge où seront encore et encore interrogées les racines de l’identité turque, soit par le biais de romans historiques mettant en scène l’opposition des cultures ottomanes et latines. La vie nouvelle quand à lui est un roman contemporain sur la Turquie profonde.
C’est avec le récent Neige qu’Orhan Pamuk retrouvera le soutien des critiques français. Roman sociétal et critique envers le monde politique et ses collusions avec les sphères religieuses, Neige est également une méditation lucide sur la fracture identitaire profonde que connaît la Turquie contemporaine, partagée entre sa fidélité à des valeurs identitaires fortes, ses archaïsmes sociaux et un véritable désir d’intégration à une Europe moderne.
Orhan Pamuk se rendra donc bientôt à Oslo pour y recevoir son prix, doté au passage d’une prime de 1,1 million d’euros, lors d’une cérémonie animée par Sharon Stone.
Modernité, quand tu nous tiens…
Pour en savoir plus : Orhan Pamuk, un prix Nobel d'avenir, une bibliographie.