Lexique français-espagnol des arts visuels

Suardi Jean Marc

Ophrys

EAN : 9782708013087

17,10 €
18,00 €

Cet ouvrage dispose d'un contenu éditorial avancé.

 

Recenser les principaux termes spécifiques utilisés dans les différents domaines des arts visuels, tant du point de vue des techniques que des instruments d'analyses et de l'histoire de ces arts ou disciplines, tel est l'objectif de ce lexique bilingue des arts visuels.

Il s'agit de fournir au lecteur des traductions de termes pas toujours recensés dans les dictionnaires classiques, mais aussi les moyens de les utiliser à bon escient. Ces termes sont donc traduits puis définis et, le cas échéant, agrémentés d'exemples puisés dans les cultures hispanique et hispano-américaine.

L'ouvrage est divisé en 5 rubriques toutes confiées à des spécialistes dans les domaines concernés : arts plastiques par Bernard Bessière, Bande Dessinée par Benoit Mitaine et Viviane Alary, cinéma par Jean Marc Suardi, photographie par Jacques Terrasa, publicité par Carole Poux. À partir d'une grille commune, chacun d'entre eux a procédé à ses propres choix terminologiques et rédactionnels en fonction de ce qu'il lui semblait indispensable dans un tel ouvrage.

Un OVNI dans la production actuelle, mais un ouvrage qui devrait rapidement faire référence dans le milieu étudiant.