Recueil qu'Adonis attribue au poète du Xe siècle Al-Mutanabbî, dans lequel il s'adresse à ce dernier, lui donne la parole ainsi qu'à son ami Alî ibn Dînâr, revisite des épisodes de l'histoire des VIIIe et IXe siècles, etc. ©Electre 2024
«Adonis, narrant, traduisant aussi, transforme la douleur en une épopée. La douleur devient un chant qui restitue les morts dans la parole des vivants. Les disparus habitent désormais le chant poétique. Le blanc de la mémoire devient silence nécessaire au surgissement du poème. Les morts nommés sont désormais inscrits dans cette traversée de la vie.»
Houria Abdelouahed
Ai-je le droit de me plaindre ?
Et à qui ?
Lorsque le soleil lit les tréfonds de mon âme, et que je lis les siens, Je ne vois nulle différence entre les enfants de Byzance et les collines d'Alep qui scintillent. Comme le soleil, est la poésie - Toutes les étendues lui sont ouvertures Où qu'elle aille
Où qu'elle s'établisse.
Adonis
Paru le : 03/01/2013
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Adonis
Éditeur(s) :
Seuil
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Houriya Abdelouahed - Préfacier : Houriya Abdelouahed
Série(s) : Le livre = Al-kitab
ISBN : 978-2-02-109330-8
EAN13 : 9782021093308
Reliure : Broché
Pages : 547
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 19.0 cm
Épaisseur: 3.5 cm
Poids: 870 g
Carte fidélité
Mollat Radio
