Dictionnaire bilingue de l'argot d'aujourd'hui

Résumé

Propose 1100 entrées nouvelles ou modifiées par rapport à la précédente édition soit environ 10% du total. Traite à égalité les deux langues et rédige un dictionnaire vraiment bilingue permettant à la fois compréhension et traduction. Préférence, pour l'anglais, au vocabulaire britannique et international et, pour le français, limitation concertée de la part faite au verlan.

Quatrième de couverture

Au lecteur francophone comme au lecteur anglophone, ce dictionnaire permettra de découvrir, de traduire, voire de pratiquer dans leurs nuances les formes les plus parlées (et parfois les plus taboues) de l'anglais et du français. Sans prétendre à l'exhaustivité, il inclut cependant ce que l'on pourrait appeler international slang, c'est-à-dire un argot - souvent d'origine américaine - qui se parle et se comprend dans toutes les parties du monde anglophone. Un conseil au lecteur qui s'apprête à explorer un monde linguistique qui s'apparente à une jungle: bonne lecture mais... gaffe! This Dictionnary will enable the anglophone as well as the francophone reader to discover, to translate, and ultimately to use the most everyday (and at times the most taboo) forms of English and French. Without claiming to be exhaustive, it includes however what could be labelled "international slang", i.e. a form of slang, often of American origin, which is spoken and understood in all parts of the anglophone world. A piece of advice to the reader about to embark on a voyage of discovery in the land of slang: enjoy your reading but... Watch out!