Ce roman explore les thématiques de l'exil et de la recherche de l'identité à travers des personnages déracinés qui se voient refuser le droit d'être eux-mêmes : des Tziganes chassés d'Istanbul où ils vivaient, une fillette indienne enterrée vivante, des amoureux empêchés de vivre leur idylle, etc. Prix de littérature de l'Union européenne. ©Electre 2024
Ils ont subi toutes sortes de violences. Ils n'ont le droit d'exister ni dans leurs corps ni dans leurs âmes. Se conformer à leur âge, parler leur propre langue dans leur propre pays ou épouser la personne qu'ils aiment leur est interdit. Leur enfance et leur intimité leur ont été volées, comme leur a été refusé le droit de vivre leur vie.
Quels qu'ils soient, d'où qu'ils viennent, on les reconnaît tous, ces gens ordinaires dont le destin peuple les pages glacées des magazines. Ils disent à la fois l'exil, le crime, la vengeance, les pleurs ou le retour.
Avec ce récit universel, intime et bouleversant, sans concession, dans la lignée de Hakan Günday, la jeune auteur turque Çiler Ilhan, qui, avec ce livre, a reçu le prix de l'Union européenne pour la littérature 2011, donne un visage et une voix aux victimes de l'exil et de l'injustice, sans jamais perdre espoir en l'humanité.
Paru le : 05/03/2016
Thématique : Littérature Proche et moyen orient
Auteur(s) : Auteur : Ciler Ilhan
Éditeur(s) :
Galaade éditions
Collection(s) : Littérature étrangère
Contributeur(s) : Traducteur : Jean Descat
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35176-158-8
EAN13 : 9782351761588
Reliure : Broché
Pages : 130
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 156 g
Carte fidélité
Mollat Radio
