De la nature des choses

Résumé

Ce poème philosophique épicurien inaugure, au-delà de toute ambition strictement scientifique, une morale du matérialisme, une morale du vivant, de sa fragilité et une morale du sentiment.

Quatrième de couverture

Lucrèce De la nature des choses Donner la plus grande force persuasive à la parole philosophique salvatrice, celle qui mène au bien et éloigne des maux, qui guérit des vaines peurs, celles des dieux et de la mort en particulier, tel est le projet de Lucrèce (1er s. av. J.-C), qui compose en latin son célèbre poème, De rerum natura, à la gloire d'Épicure et de sa philosophie. Exposé doctrinal d'une richesse exceptionnelle et oeuvre littéraire majeure, ce poème se donne comme une oeuvre totale, où le vrai s'allie au beau, et les séductions de l'imagination à la rigueur de l'analyse. Pour s'approcher de sa singularité, il fallait une transposition précise et poétique à la fois : ce sont là les mérites de la traduction de Bernard Pautrat - faite en alexandrins non rimés -, qui permet d'appréhender dans notre langue le style philosophique propre à Lucrèce.