Un coup de coeur de Mollat
Ce voyage c'est une galerie de personnages d'une telle substance qu'on a l'impression de les connaître. C'est d'abord l'histoire de Roméo et de Juliette. Et celle de Zoé, Anna, Merlin, Slavpa… C'est aussi celle de Madame Kroc, Madame Triolet, Monsieur Gentil, les professeurs. Et c'est peut-être surtout l'histoire de Monsieur Tarzan, le chauffeur.
Un voyage de classe, c'est toujours une parenthèse dans la vie quotidienne, une réjouissance annoncée des mois à l'avance, l'espoir de longues journées et surtout de longues nuits sans parents, l'envie d'être différent, de goûter les choses et les autres différemment. Cinq jours qui paraissent devoir être une éternité… tout en sachant que l'éternité passe parfois très vite. Et ça Pascal Ruter le traduit avec une telle force, une telle énergie que j'en suis restée complètement baba. Le texte est truffé de références historiques (Rome et Pompéi quand même), religieuses, cinématographiques. L'air de rien on apprend mille choses ou on a envie d'en découvrir mille autres.
Vraiment, vraiment, je tire mon chapeau et je fais une révérence bien basse ! Merci pour cette belle lecture, c'est toujours un plaisir de regretter qu'un livre soit fini…