Cet essai veut rendre accessible à un large public du XXIe siècle la langue mais aussi la grande érudition de cet humaniste docte et savant. Trente ans de familiarité avec Rabelais permettent à M. A. Screech de redonner leur gaieté paillarde et scandaleuse à ces rires d'un siècle éloigné. ©Electre 2024
Rabelais
De tous les classiques français, Rabelais est sans doute l'auteur qui se lit aujourd'hui le moins directement. On ne peut tout comprendre de Pantagruel et de Gargantua si l'on n'est pas familier de grec, de latin et même d'hébreu.
Mais l'obstacle n'est pas seulement la langue. Une bonne partie de la verve satirique de Rabelais est au service d'une cause politique et religieuse, « évangélique » ; son génie, très conscient de ses moyens, consiste à enrober dans une irrévérence que condamnèrent à la fois Rome et Genève un immense répertoire de culture et une chronique d'actualité.
C'est ce tissu très serré dont le meilleur connaisseur de Rabelais nous aide à démêler les fils, à aplanir le terrain et faire revivre le contexte. Pour le lecteur, voilà restituée la gaieté gaillarde et scandaleuse de ces rires d'un siècle éloigné.
Paru le : 14/11/2008
Thématique : Auteurs - Critique littéraire
Auteur(s) : Auteur : Michael Andrew Screech
Éditeur(s) :
Gallimard
Collection(s) : Tel
Contributeur(s) : Traducteur : Marie-Anne de Kish
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-07-012348-3
EAN13 : 9782070123483
Reliure : Broché
Pages : 640
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 3.2 cm
Poids: 624 g
Carte fidélité
Mollat Radio
