Vendredi 09 Décembre 2011 à 18h00 : Natacha Rimasson-Fertin (traductrice)

Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm, aux éditions Corti

En partenariat avec le Goethe Institut

Il s'agit d'une édition intégrale commentée des 201 contes des frères Grimm, auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants. Avec une traduction des préfaces successives des Grimm.

Le prix Découverte SGDL 2009 a été décerné à la traductrice à l'occasion de la sortie de cette publication.

La conférence se déroulera en présence de la traductrice Natacha Rimasson-Fertin et de l'anthropologue Nicole Belmont. Elles aborderont des questins telles que : Pourquoi retraduire Grimm ? Quel en est l'intérêt scientifique ? Quelle place ces contes tiennent-elles dans l'inconscient collectif ?

 EcouterTéléchargerPodcastiTunes