Un coup de coeur de Mollat
Pour avoir sauvé par deux fois la vie d'une tortue de mer, Taro, fils et petit fils de pêcheur se voit offrir par l'animal reconnaissant un fabuleux voyage au Royaume de la mer, un royaume si magnifique que nulle imagination humaine ne peut en concevoir la beauté.
Bercé par le chant des sirènes, le jeune homme envoûté tombe fou d'amour pour la reine de de ce paradis sous-marin, Otohimé, jeune femme à l'émouvante beauté, et abandonne pour un temps sa famille terrestre.
Le temps passe, rythmé par le seul bonheur partagé de Taro et de sa bien-aimée : sous la mer, ni jour, ni nuit, ni ombre pour venir ternir leur amour.
Pourtant le "gris de la nostalgie" prend place dans le coeur de Taro : que deviennent ses parents et la douce fiancée qui l'attend au village ?
De retour sur les lieux de son enfance une terrible épreuve l'attend...
Magie et poésie se mêlent avec bonheur dans ce conte traditionnel japonais adapté par Jean-Pierre Kerloc'h dans une langue aux rythmes envoûtants. Les illustrations de la très talentueuse Elodie Nouhen - dont nous avions déjà admiré le travail pour Les comptines et berceuses du baobab chez le même éditeur - y répondent presque musicalement, évoquant délicatesse et mélancolie par ses couleurs mordorées, douces mais lumineuses.
Ce superbe conte, résolument nippon mais pourtant si universel bercera tous les lecteurs à partir de 8 ans.