Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Manuel de traduction. Vol. 3. Version espagnole classique : prépas, licence, Capes, agrégation
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Un manuel d'entraînement à la version espagnole classique proposant une méthode de traduction qui s'appuie sur quatorze textes publiés entre 1492 et 1743, sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. En se fondant sur l'examen de copies d'étud...
24,00 €
Chargement...
Manuel de traduction. Vol. 1. Thème espagnol
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Ce manuel d'entraînement à la traduction de textes du français vers l'espagnol s'appuie sur des écrits publiés entre les XVIIIe et le XXIe siècles, sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. Des variantes sont proposées afin d'éviter le dogm...
24,00 €
Chargement...
Manuel de traduction. Vol. 2. Version espagnole moderne
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Ce manuel d'entraînement à la traduction de textes de l'espagnol vers le français s'appuie sur des écrits publiés entre le XIXe et le XXIe siècle, sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. Des variantes sont proposées afin d'éviter le dogma...
24,00 €
Chargement...
Lectures de Garcia Marquez : El otono del patriarca
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Ensemble d'études synthétiques appréhendant le roman de Garcia Marquez. Elles examinent l'évolution de la présentation romanesque de la figure du dictateur, l'histoire du patriarche, le problème de l'instance narratrice et l'emploi du style direct libre. Au programme...
16,00 €
Chargement...
Crimen : anthologie de la nouvelle noire et policière d'Amérique latine
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Anthologie de textes policiers ou à suspense, de G. Casaccia à R. Walsh, en passant par G. G. Marquez et J. L. Borges. Contient des inédits de C. Cortés, P. Délano, L. Padura, N. Ponce, S. Ramirez et A. Vital. ©Electre 2024
16,00 €
Chargement...
Comprendre le texte poétique : domaine hispanique
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Ce manuel se présente comme une réflexion sur la poésie contemporaine de langue espagnole. L'accent est mis sur des notions comme comme la voix, le personnage poétique ou encore la façon dont le rythme habite la poésie contemporaine après l'éclatement de la versifica...
14,00 €
Chargement...
L'argotnaute : guide de l'argot espagnol
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Plus de deux mille mots d'argot espagnol, avec pour chacun plusieurs traductions tenant compte de l'évolution de la langue. Illustré d'exemples, ce dictionnaire est un instrument pour comprendre la langue parlée dans la rue. ©Electre 2024
14,00 €
Chargement...
Lectures de Neruda
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Apporte, aux étudiants de concours, des éclairages sur la nature des liens entre écriture et engagement, sur la notion de matière et de matérialisme dans la poétique nérudienne et sur les rapports entre épopée et lyrisme dans la construction de la voix poétique. ©Ele...
10,67 €
Chargement...
Lectures de Tirso de Molina : El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Cet ouvrage propose des clefs de lecture et des pistes de réflexion nécessaires à l'analyse et à l'interprétation de la pièce de Tirso de Molina au programme du concours du capes externe d'espagnol. Il aborde les modalités et les fonctions de la bourle, les mécanisme...
16,00 €
Chargement...
Lectures de Calderon : La vie est un songe, Le grand théâtre du monde : Capes et agrégation d'espagnol
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Au programme du Capes et de l'agrégation d'espagnol. Les textes réunis ici s'efforcent d'éclairer la densité d'une écriture scénique, dont la profondeur complexe et tragique peut susciter de multiples commentaires. ©Electre 2024
12,20 €
Chargement...
Lectures de Dona Barbara de Romulo Gallegos
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Une étude destinée aux étudiants préparant le Capes et l'agrégation d'espagnol. La première partie s'interroge sur l'identité du roman : contexte de sa publication, influences, part de régionalisme et de réalisme, types et archétypes des personnages. La seconde parti...
7,00 €
Chargement...
Lectures de La Célestine : programmes CAPES, Agrégation d'espagnol
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
La portée et le sens de l'oeuvre de Fernando de Rojas (1476-1541) sont abordés dans le but d'interroger le pessimisme et la vitalité qui en forment la trame, mais aussi les procédés d'ironie, de parodie et d'humour. L'accent est également mis sur les racines médiéval...
15,00 €
Chargement...
Le théâtre contemporain espagnol : approche méthodologique et analyse de textes
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Dans une première partie, ce manuel aborde les spécificités du texte dramatique et envisage la singularité du théâtre espagnol du XXe siècle, avant de présenter dans une seconde partie les outils méthodologiques de l'analyse théâtrale. Une troisième partie est consac...
14,00 €
Chargement...
Poetas espanoles de hoy : poètes espagnols
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Cette anthologie de la poésie espagnole du XXe siècle va de Léon Felipe à Manuel Vazquez Montalban. Chaque poète est présenté par une courte introduction, suivie de poèmes significatifs. ©Electre 2024
9,15 €
Chargement...
Lectures de Los rios profundos de José Maria Arguedas
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Cet ouvrage étudie ce roman péruvien publié en 1958 sous deux angles : celui du roman réaliste qui présente le monde des indiens des Andes et celui de la poésie propre à J. Maria Arguedas, écrivain ethnologue. Et il analyse les nombreux codes de lecture de cette oeuv...
13,00 €
Chargement...
Lecturas del Buscon de Quevedo
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Une synthèse raisonnée destinée aux candidats du Capes et de l'agrégation d'espagnol. ©Electre 2024
12,00 €
Chargement...
Pouvoir et violence en Amérique latine
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Dans le cadre de la préparation de l'agrégation d'espagnol, les relations entre l'art, le pouvoir et la violence dans les pays d'Amérique latine sont abordées à partir de trois œuvres : Lituma dans les Andes de M. Vargas Llosa, Avril rouge de Santiago Roncagliolo et ...
16,00 €
Chargement...
La transition en Espagne : les enjeux d'une démocratisation complexe (1976-1986)
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
L'ouvrage fait un point sur les difficultés rencontrées par les défenseurs de la démocratie après la chute de Franco en Espagne. Ils analysent la confrontation entre actions terroristes et conspiration militaire, pour étudier différents aspects de la transition démoc...
16,00 €
Chargement...
Lectures de El conde Lucanor, de don Juan Manuel
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Pour préparer l'agrégation externe d'espagnol, cet ouvrage donne les outils nécessaires à la compréhension de l'oeuvre, replace l'auteur dans son époque, et examine les travaux de recherche et les dernières réflexions sur la littérature médiévale, le genre didactique...
16,00 €
Chargement...
Lectures de Miguel Hernandez : la voix poétique du déchirement
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Ensemble d'études synthétiques appréhendant les oeuvres du dramaturge et poète Miguel Hernandez : El rayo que no cesa, Viento del pueblo et Cancionero y romancero de ausencias. Au programme de l'agrégation d'espagnol au travers du thème de la voix poétique du déchire...
15,00 €
Chargement...
L'argotnaute : guide de l'argot espagnol
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Plus de deux mille mots d'argot espagnol, avec pour chacun plusieurs traductions tenant compte de l'évolution de la langue. Illustré d'exemples, ce dictionnaire est un instrument pour comprendre la langue parlée dans la rue. ©Electre 2024
12,96 €
Chargement...
Le retour du tragique : le théâtre espagnol face à la rénovation esthétique : Valle-Inclan, Alberti, Garcia Lorca
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Analyse de trois oeuvres de théâtre espagnol du début du XXe siècle : l'esperpento de Valle-Inclan, La casa de Bernarda Alba de Garcia Lorca et El hombre deshabitado de R. Alberti. Sous la forme d'exercices des concours nationaux (explication de texte, leçon, dissert...
12,00 €
Chargement...
Le carnaval des noms : dictionnaire des expressions espagnoles comportant un anthroponyme avec leur traduction en français
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
Lexique exhaustif de locutions, d'interjections, de dictons et de proverbes espagnols centrés sur un anthroponyme. ©Electre 2024
16,00 €
Chargement...
Espagnol médiéval : langue et littérature castillanes (XIIe-XVe siècle)
Éditeur(s): Presses universitaires de Rennes
L'étude d'une trentaine de textes représentatifs de la langue espagnole du Moyen Age permet d'aborder l'espagnol ancien pour mieux saisir et surmonter de nombreuses difficultés de la langue espagnole moderne. ©Electre 2024
15,00 €
Chargement...