Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Penser la traduction à travers ses pratiques : contextes, fonctions et réceptions de la traduction
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
A partir de cas concrets issus d'aires linguistiques et culturelles différentes, les contributeurs examinent les facteurs sociaux, politiques ou encore économiques qui influencent les processus de traduction. Ils mettent en lumière le rôle des divers acteurs qui part...
52,22 €
Chargement...
Jazz, pouvoir et subversion : de 1919 à nos jours. Jazz, Macht und Subversion : von 1919 bis heute
Éditeur(s): P. Lang
Contributions à un colloque international et pluridisciplinaire, tenu à Paris en 2012, sur les relations, au cours du XXe siècle, entre le jazz et la jeunesse, les autorités politiques et les élites, mais aussi sa dimension contestataire en Allemagne, Autriche, URSS,...
96,40 €
Chargement...
Traverser : mobilité spatiale, espace, déplacements
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
Des études questionnant le rapport entre espace et littérature, théâtre ou cinéma, à partir de l'idée selon laquelle l'expérience du réel prend l'art comme médiation pour se construire de manière relationnelle et discursive. Le discours littéraire peut ainsi aider à ...
40,09 €
Chargement...
Expériences de traduction : penser la traduction à travers ses pratiques
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
A travers ces articles, les contributeurs interrogent l'expérience de traduction à partir de cas concrets pour dévoiler l'articulation entre théorie et pratique. Les notions de fidélité, de lisibilité, de transparence et d'originalité sont interrogées à l'aune d'exem...
39,00 €
Chargement...
Traduire, un engagement politique ?
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
A travers l'étude de treize exemples, ces réflexions proposent une analyse de la place de la traduction dans la société, notamment son aspect politique. De nombreux contextes entourent l'acte de traduction et conduisent donc à des solutions variées où le traducteur p...
46,00 €
Chargement...
Le serment : de l'âge du Prince à l'ère des nations. Der Eid : vom Zeitalter der Fürsten bis zur Ära der Nationen
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
Des contributions de jeunes chercheurs issus de divers pays d'Europe exposent leurs travaux pluridisciplinaires autour du thème du serment comme acte public performatif engageant le corps de la personne, notamment les enjeux politiques qui en découlent : le serment p...
57,00 €
Chargement...
Recherche et traduction : une vision engagée de la traduction
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
Les contributions de cet ouvrage questionnent les rapports entre recherche et traduction. Traitant de textes anciens ou récents, théoriques ou littéraires, en diverses langues, les articles soulignent le travail de questionnement, de remise en cause, de prise de risq...
45,85 €
Chargement...
Savoirs et métiers de l'Etat au XIXe siècle : France et Etats germaniques
Éditeur(s): P. Lang
Série d'articles comparant le statut des agents de l'Etat au XIXe siècle en France et dans les Etats germaniques, dans un contexte de construction d'un Etat moderne soucieux d'une gestion efficace. La professionnalisation d'une administration qualifiée suppose la mis...
76,86 €
Chargement...
L'ennemi en regard(s) : images, usages et interprétations dans l'histoire et la littérature (France, Allemagne, Russie, XVIIIe-XXe siècles)
Éditeur(s): P. Lang
Cette approche interdisciplinaire centrée sur la France, la Russie et l'Allemagne évoque, à partir d'un colloque international tenu à Nanterre en 2011, les notions d'identité, de communauté ou de groupe face à l'image de l'ennemi, à partir de sources historiques et l...
89,30 €
Chargement...
Terminologie. Vol. 1. Analyser des termes et des concepts
Éditeur(s): P. Lang
Recueil de contributions issues d'un colloque ayant rassemblé en 2009 linguistes, lexicographes et juristes français, russes et allemands autour des problématiques concernant la terminologie, discipline très présente dans les domaines techniques, tel que l'informatiq...
60,72 €
Chargement...
Être russe, écrire à l'étranger
Éditeur(s): P. Lang
Mêlant articles critiques et interviews d'écrivains, cet ouvrage s'intéresse à l'expérience d'écriture en exil des auteurs russes du XXe siècle. Résultant d'une journée d'études qui s'est déroulée en mai 2011, les contributeurs ont voulu analyser la production littér...
70,50 €
Chargement...
Terminologie. Vol. 2. Comparaisons, transferts, (in)traductions
Éditeur(s): P. Lang
Recueil de contributions issues d'un colloque tenu à Paris en 2010 concernant la terminologie dans le domaine de la traduction. Certains concepts, certains mots dont le sens est complexe rendent difficiles la traduction et nécessitent une analyse plus développée. ©El...
59,90 €
Chargement...
Les élites en question : trajectoires, réseaux et enjeux de gouvernance : France, UE, Russie
Éditeur(s): P. Lang
Etudie le rôle des élites dans la gouvernance en France, au sein de l'Union européenne et en Russie, à travers des analyses sociologiques, politiques et historiques. ©Electre 2024
59,90 €
Chargement...
Aux sources de l'esprit français : la liberté de traduire
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
Une étude de l'importance de la traduction dans la construction politique et culturelle de la France depuis le Moyen Age. L'auteur évoque notamment la volonté des rois de dépasser le modèle latin entre le XIIe et le XIVe siècle, l'apogée de la littérature au XIXe siè...
51,70 €
Chargement...
Autour de la traduction : voix, rythmes, résonances
Éditeur(s): P. Lang
Recueil d'études sur la traduction en tant qu'expérience, pratique et savoir, centrées sur l'activité du texte, les effets de mouvement entre le familier et l'étranger ainsi que le jeu des voix, des rythmes et des résonances entre les hommes, les langues et les cultu...
39,46 €
Chargement...
La subsidiarité : regards croisés franco-allemands sur un principe pluridisciplinaire
Éditeur(s): P. Lang
Une approche pluridisciplinaire et transfrontalière de la subsidiarité dans les domaines politique, juridique, économique et social. L'ouvrage s'interroge notamment sur son rôle et sa place dans la société moderne, sur les freins et les limites de son utilisation. ©E...
79,90 €
Chargement...
Edgar Quinet, une conscience européenne
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
Analyses de la pensée d'E. Quinet (1803-1875) qui a théorisé les variantes nationales de la formation des Etats-nations et d'acculturation à la démocratie. Les contributeurs examinent particulièrement la dimension européenne de son propos et expliquent comment ses ex...
52,90 €
Chargement...
Eclats d'Autriche : vingt études sur l'image de la culture autrichienne aux XXe et XXIe siècles
Éditeur(s): P. Lang
Contributions sur les représentations de la civilisation autrichienne à l'étranger au cours du XXe siècle. Associée à une grandeur et à un art de vivre disparus, la culture de l'Autriche bénéficie d'une image idéalisée que les intellectuels, écrivains et artistes vie...
99,90 €
Chargement...
Les conseillers du pouvoir en Europe du XVIe siècle à nos jours : acteurs, cercles et pratiques
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
Contributions portant sur la figure multiple de conseiller du pouvoir, s'inscrivant dans une réflexion plus générale sur le pouvoir et les élites. S'appuyant sur des sources diverses et souvent méconnues, les auteurs étudient les facettes de ces acteurs du pouvoir, m...
55,25 €
Chargement...
Situations de plurilinguisme et politiques du multilinguisme en Europe
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
La diversité linguistique européenne constitue un défi pour les administrations et les institutions du continent. Les douze études de cet ouvrage mettent en lumière l'action des politiques publiques en faveur du plurilinguisme de l'Italie à la Russie en passant par l...
44,65 €
Chargement...
Le nouveau roman et les Etats-Unis
Éditeur(s): PIE-Peter Lang
Issues d'un colloque tenu à Brest en 2018, ces contributions abordent la réception des écrivains français du nouveau roman aux Etats-Unis, où des auteurs encore confidentiels ont connu rapidement le succès. Des spécialistes traitent des séjours américains de ces aute...
38,00 €
Chargement...