Chargement...
Chargement...
Collection Linguistique : traduction et terminologie
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1
L'expérience de traduire

L'expérience de traduire

Éditeur(s): H. Champion
Une présentation de la multiplicité des facteurs dont résulte la traduction : le type de texte, le rapport à l'auteur du texte original, le traducteur, l'époque d'écriture, le public de destination, le travail de l'interprète, l'exercice pédagogique, etc. Les auteurs...
55,00 €
Chargement...
La cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : édition du manuscrit BnF, fr. 22.912. Vol. 1-1. Livres I à III

La cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : édition du manuscrit BnF, fr. 22.912. Vol. 1-1. Livres I à III

Auteur : Augustin
Éditeur(s): H. Champion
La cité de Dieu fut traduite en français pour la première fois par le juriste Raoul de Presles, sur la commande du roi Charles V, entre 1371 et 1375. Le traducteur propose, à la suite de chaque chapitre, une sorte de glose-commentaire qui renseigne le lecteur moderne...
95,00 €
Chargement...
Saussure tel qu'en lui-même : d'après les manuscrits

Saussure tel qu'en lui-même : d'après les manuscrits

Auteur : Loïc Depecker
Éditeur(s): H. Champion
Grâce à des manuscrits de F. de Saussure retrouvés miraculeusement, l'auteur a enquêté afin de préciser la véritable pensée du fondateur de la linguistique moderne, auquel le célèbre Cours de linguistique générale a été attribué alors qu'il a été rédigé par ses disci...
45,00 €
Chargement...
La cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : édition du manuscrit BnF, fr. 22.912. Vol. 1-2. Livres IV à V

La cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : édition du manuscrit BnF, fr. 22.912. Vol. 1-2. Livres IV à V

Auteur : Augustin
Éditeur(s): H. Champion
La cité de Dieu fut traduite en français pour la première fois par le juriste Raoul de Presles, sur la commande du roi Charles V, entre 1371 et 1375. Le traducteur propose, à la suite de chaque chapitre, une sorte de glose-commentaire qui renseigne le lecteur moderne...
70,00 €
Chargement...
Sénèque chrétien à la cour de Charles V : édition commentée du livre VIII du Policratique, accompagnée d'une traduction en français moderne

Sénèque chrétien à la cour de Charles V : édition commentée du livre VIII du Policratique, accompagnée d'une traduction en français moderne

Auteur : Jean de Salisbury
Éditeur(s): H. Champion
Edition commentée d'une partie encore non publiée du Policratique de J. de Salisbury. Commandée par Charles V, la traduction française témoigne de la pensée réformatrice de J. de Salisbury. Ce dernier cherche à fustiger les courtisans de la cour d'Henri II Plantagenê...
65,00 €
Chargement...
La cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : édition du manuscrit BnF, fr. 22.912. Vol. 2. Livres VI à X

La cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375) : édition du manuscrit BnF, fr. 22.912. Vol. 2. Livres VI à X

Auteur : Augustin
Éditeur(s): H. Champion
La cité de Dieu fut traduite en français pour la première fois par le juriste Raoul de Presles, sur la commande du roi Charles V, entre 1371 et 1375. Le traducteur propose, à la suite de chaque chapitre, une sorte de glose-commentaire qui renseigne le lecteur moderne...
125,00 €
Chargement...
Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle : autour de Charles V : culture, pouvoir et spiritualité. Vol. 1

Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle : autour de Charles V : culture, pouvoir et spiritualité. Vol. 1

Auteur : Charles Brucker
Éditeur(s): H. Champion
Un recueil de traductions effectuées au XIVe siècle à partir d'oeuvres latines, antiques ou médiévales. L'auteur s'attache à décrire les liens de pouvoir qui unissaient le traducteur et le commanditaire, souvent issu de la royauté, ainsi que l'impact de ces pratiques...
98,00 €
Chargement...
1