En 1954, à la fin de la guerre de Corée, Yohan, un Nord-Coréen de 25 ans, choisit le Brésil pour émigrer et prendre un nouveau départ dans la vie. Il devient apprenti tailleur auprès de Kiyoshi, un Japonais lui aussi installé dans ce pays depuis la Seconde Guerre mondiale. ©Electre 2024
« Le plaisir que procure la lecture de Chasseurs de neige est multiple, à commencer par la précision et le lyrisme de sa langue, dont la puissance est comme décuplée par la brièveté du roman. »
The New York Times
« La subtile délicatesse du style de Paul Yoon donne lieu à une perspective entêtante et ensorcelante. »
Booklist
« Autrefois le rivage avait démontré la puissance d'écriture de Paul Yoon et la beauté de sa langue. Confirmant l'éblouissante trajectoire de son auteur, la prose de ce roman est tellement étincelante qu'elle semble surnaturelle. »
Publishers Weekly
Paul Yoon
Chasseurs de neige
« Paul Yoon réussit à transformer des scènes ordinaires en véritables instants de grâce. Un roman minimaliste et magnifiquement maîtrisé. »
Kirkus Reviews
1954. La guerre de Corée prend fin et Yohan, un jeune soldat du Nord prisonnier des Américains, est contraint de s'expatrier comme des milliers de ses camarades d'infortune. Il choisit le Brésil, dont il ne sait rien et ne parle pas la langue, et s'installe, en vertu d'un accord passé avec les Nations unies, dans un village sur la côte où il trouve du travail.
Bien qu'étranger sur cette terre, Yohan découvre un père en la personne de son employeur, Kiyoshi, un tailleur japonais établi là depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, puis une famille auprès de Peixe, fils de pêcheurs devenu gardien de l'église du quartier, et de deux jeunes orphelins. Mais vouloir se construire un présent n'efface pas un passé douloureux, et Yohan devra se battre pour chasser les démons qui le hantent...
À la manière d'Alessandro Baricco dans Soie, Paul Yoon, l'auteur d'Autrefois le rivage, saisit l'essence de la vie et sa beauté dans la résilience d'un être qui survit à l'horreur et se réinvente.
Paru le : 02/03/2016
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne
Auteur(s) : Auteur : Paul Yoon
Éditeur(s) :
Albin Michel
Collection(s) : Grandes traductions
Contributeur(s) : Traducteur : Marina Boraso
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-226-32076-6
EAN13 : 9782226320766
Reliure : Broché sous jaquette
Pages : 190
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 262 g
Carte fidélité
Mollat Radio
