Ce roman se présente comme le journal tenu par un professeur de sciences naturelles, resté seul dans un appartement de Sao Paulo après la mort violente de Julia Marquezim Enona, qui partagea sa vie pendant trois ans. Pour ressusciter un passé - vécu ? imaginaire ? - il entreprend de commenter le roman inédit laissé par la jeune femme. La composition énigmatique, comme chiffrée, du manuscrit le pousse à s'intéresser aux arts divinatoires et à la chiromancie.
Le personnage central du texte commenté est Marie de France, «jeune ouvrière, ancienne domestique... qui n'a jamais eu toute sa tête». Son état mental s'aggrave, si bien qu'elle postule «une pension à vie, ou à défaut, temporaire» auprès de la Sécurité Sociale brésilienne. Nous assistons aux tribulations de la malheureuse aux prises avec un système aberrant et particulièrement inefficace, à ses pérégrinations entre Recife et Olinda, dont la topographie se brouille et se confond. Le temps lui-même se dissout en un temps aboli, celui où les Hollandais s'installaient sur la côte Nord-Est du Brésil, il y a quelques trois siècles.
Aux yeux de cette héroïne du dénuement, les détritus et les épaves qui couronnent les tas d'ordures ou que charrient les fleuves en crue, deviennent véritables trésors. La description détaillée, cinglante, de ses découvertes illustre bien cette esthétique de la pénurie particulière aux pays des Tiers Monde où sévit la faim. Elle est aussi une métaphore sur l'acte d'écrire, bricolage maniaque et superstitieux qui de tous les rebuts, de tous les fragments, fait texte.
C'est cette alliance d'un matériau traditionnel et de procédés d'écriture novateurs qui fait la singularité et la richesse de l'œuvre d'Osman Lins, dont les personnages appartiennent tous au monde des deshérités, des souffrants.
La démarche de l'écrivain reflète ici la situation du Brésil contemporain où coexistent la tradition agraire, patriarcale, mystique du Nord-Est et la modernité des grandes villes du Sud.
Paru le : 01/01/1980
Thématique : Littérature Portugaise et Brésilienne
Auteur(s) : Auteur : Osman Lins
Éditeur(s) :
Gallimard
Collection(s) : Du monde entier
Contributeur(s) : Traducteur : Maryvonne Pettorelli - Préfacier : Maryvonne Pettorelli
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782070285907
Reliure : Broché
Pages : 264
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 320 g
Carte fidélité
Mollat Radio
