Présentation des archives du chantier de fouilles du complexe monastique de Baouît, en Egypte. Le premier volume, publié en 1911, était jusque-là resté sans suite. Le présent ouvrage reprend une courte introduction d'Emile Chassinat (1868-1948) et la plupart des planches qu'il avait maquettées. ©Electre 2024

Chantier de l'Institut français d'archéologie orientale depuis 1901, le complexe monastique de Baouît a livré parmi les plus riches exemples de l'art et de l'architecture coptes, notamment retranscrits en 1911 dans le MIFAO 13, Fouilles à Baouît I. La suite de cet ouvrage n'a jamais paru. Le lot d'archives ici présenté comporte néanmoins une courte introduction d'Émile Chassinat (1868-1948) et la plupart des planches qu'il avait déjà maquettées. Il témoigne de la volonté de l'auteur de livrer au monde savant la totalité de son travail à Baouît.

Publier cette suite après plus d'un siècle dans la collection des MIFAO est un hommage rendu au travail d'Emile Chassinat. Nous y croisons le savant, le directeur de l'Ifao, l'archéologue chef du chantier, l'épigraphiste, le photographe et l'imprimeur, entre autres qualités de cet auteur rigoureux. Le volume enfin terminé sort au moment où les fouilles reprises par le musée du Louvre et l'Ifao ont exploré le secteur des églises. Il préfigure une monographie sur l'église dite nord et l'étude de la grande église D, dont la fouille se poursuit à ce jour.

The monastic complex of Bawit began to be excavated by the French Institute for Oriental Archaeology (IFAO) in 1901, and has produced some of the finest examples of Coptic art and architecture. These were documented in 1911 in MIFAO 13, Fouilles à Baouît I. The sequel to this work was never published. However, the set of archival materials presented here includes a short introduction by Émile Chassinat (1868-1948), along with most of the plates that he had already laid out in preparation for the proofs of the volume. It proves that Chassinat had hoped to present the scholarly world with the entirety of his work at Bawit.

By publishing this sequel in the MIFAO series, more than a century later, we pay tribute to Émile Chassinat's work. Here we encounter the scholar, the director of the IFAO, the archaeologist in charge of the excavations, the epigrapher, the photographer, and even the printer, among the other talents of this meticulous author. This volume, finally completed, is being published just as the excavations recently resumed by the Musée du Louvre and the IFAO have explored the area where the churches are situated. It will be followed by a monograph on the so-called north church and a study of the large church D, where excavations are still ongoing.