Un coup de coeur de Élodie L.
En effet, la collection, déjà bien fournie, "le goût des mots" des éditions Points vient de s'enrichir de ce beau titre "les mots qui nous manquent".
Dans cet ouvrage, la réalisatrice et scénariste Yolande Zauberman et l'écrivain et photographe Paulina Mikol Spiechowicz nous proposent une petite encyclopédie des mots qui existent dans d'autres langues mais n'ont pas d'équivalent dans la nôtre.
Encore plus que de simples mots, vous découvrirez ainsi d'autres façons de penser, d'autres regards sur le monde que le nôtre. Par exemple vous apprendrez qu'en coréen, le mot "pansori" désigne "l'acharnement à aller au bout de sa voix pour faire vibrer avec sensibilité et humour tout ce que le corps a pu, en l'espace d'une vie, accumuler d'amour et de désespérance". Vous sourirez aussi devant des termes tels que "bakkushan" qui en japonais décrit une fille jolie seulement de dos.
Un ouvrage donc qui pourra vous servir si vous êtes à court de mots pour vous exprimer, ou tout simplement si vous aimez la poésie, le voyage et la découverte d'autres cultures.