Contributeur(s) :
Traducteur : Corinna Gepner
Un très beau roman sensible et onirique à découvrir !
Dans la salle d'attente d'un neurologue, une femme passe le temps en imaginant l'histoire de chaque patient, comme nous le faisons tous lorsque nous devons attendre : on préfère souvent penser aux autres plutôt qu'à soi-même... Les histoires imaginées par la narratrice ponctuent donc l'attente, interminable, et nous fait découvrir des personnages intrigants, blessés, en quête de réponses : une biologiste spécialiste des mousses partie à la recherche de sa collègue spécialiste des tardigrades, partie sans laisser de trace, une vieille femme en proie au torrent désordonné de ses pensées, luttant pour se souvenir, un jeune garçon à la recherche de sa mère et de sa soeur disparues... Les douleurs de chacun semblent se faire échos, jusqu'à ce que l'on comprenne que ce sont les douleurs et inquiétudes de la narratrices elle-même qui nous sont dévoilées au fil de ces récits. On découvre finalement les raisons de ce rendez-vous chez un neurologue renommé, qui ne sont pas forcément d'ordre médical... Le Canada, sauvage et calme, sert de décor principal à ce roman, il y est question d'aurores boréales, de pollution des rivières, de corruption et de mensonges.
Ce texte est très délicat, très poétique et onirique, K. Hagena parvient parfaitement à faire ressentir ce qu'est le temps de l'attente, un temps irrégulier, qui souvent traîne, s'étire et nous fait croire qu'une éternité s'est écoulée. Elle excelle aussi à raconter ce qui se passe dans l'esprit humain, les subterfuges que l'on utilise pour se protéger de notre passé, de nos souvenirs, de nos blessures, comme cette femme qui utilise la fiction et les autres pour se protéger, mais finit par devoir affronter ce qu'elle fuyait.
Le Bruit de la lumière est un texte énigmatique et sensible, une très bonne surprise !