Le récit des aventures poétiques et symboliques d'un petit garçon venu d'une autre planète, et de sa rencontre avec un aviateur échoué dans le désert. Une transcription du célèbre conte en alexandrins classiques. ©Electre 2024
L'orizzonte
Ce Petit Prince, bien sûr il a été traduit en près de 150 langues, vendu dans le monde plus de 30 millions d'exemplaires, gravé sur disque, adapté tant de fois au théâtre et à l'opéra, fait l'objet de multiples CD, depuis son apparition sur papier chez Harcourt Brace en 1943, aux Etats-Unis, puis chez Reynald Hitccook en Gande-Bretagne.
Bien sûr que dès la première heure c'est un best-seller qui s'installe en tête des ventes du Ney York Times et du Hérald Tribune. Bien sûr qu'avec la Bible il est dans le monde, le livre le plus traduit. C'est vrai que chaque individu veut le lire dans sa langue la plus intime, et que son succès ne nous appartient pas, car il continuera ad vitam aeternam, et c'est bien ainsi. Il a su émerveiller en « allur », dialecte du nord-est du Zaïre, en faerosk, en basque, en corse, en latin, en picard, en provençal,, en sarde et autres langues vernaculaires comme le scipitaire, dialecte albanais, ou l'esperanto. Si Walt Disney n'a pas été autorisé à en faire un dessin animé à l'américaine, Gérard Philippe et Sami Frey l'ont immortalisé sur cassette et CD audio. Sans parler des comédies musicales qui se jouent à guichets fermés au Japon depuis plusieurs années.
Mais on n'a jamais pensé à transcrire ce chef d'oeuvre en alexandrins classiques, sans trahir toutefois la pensée de l'auteur.
Eh bien maintenant c'est fait !
Paru le : 23/05/2018
Thématique : Poésie auteurs français
Auteur(s) : Auteur : Adrien Cannaméla
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : L'orizzonte
Contributeur(s) : Auteur adapté : Antoine de Saint-Exupéry
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-14765-9
EAN13 : 9782343147659
Reliure : Broché
Pages : 125
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 244 g
Carte fidélité
Mollat Radio
