Les principaux termes liés au monde du cheval déclinés en huit langues. ©Electre 2024

Dictionnaire équestre visuel en 8 langues

Cavalier, professionnel du cheval ou amateur mais tous désireux de communiquer avec des interlocuteurs dans une autre langue ? Voici un dictionnaire utile et esthétique pour les termes en hippologie et équitation, traduits en 8 langues.

Le réseau « Equestrian Educational Network » (EEN) réunit de prestigieux établissements de formation en équitation dans les pays suivants : Grande-Bretagne, Allemagne, Autriche, Belgique, Pays-Bas, Portugal, Suède, Norvège, Finlande et France.

Les échanges entre enseignants/entraîneurs et stagiaires de ces pays ont fait émerger la nécessité d'un outil de travail commun, d'où la création de cet ouvrage coordonné par l'Institut Français du Cheval et de l'Equitation, et notamment les formateurs du Cadre noir de Saumur.

Les planches illustrées par Marine Oussedik, spécialiste du sujet équestre, sont complétées par des légendes en anglais. Les termes sont repérés et traduits dans les 7 autres langues : français, allemand, néerlandais, portugais, suédois, norvégien et finnois.

Equestrian picture dictionary

As a rider, professional in the horse industry or willing to know more about horse skills, you will find in this book all needed terms and great drawings about hippology and horse riding in 8 languages.

The Equestrian Educational Network (EEN) brings together prestigious horse riding schools in the following countries : Great Britain, Germany, Austria, Belgium, the Netherlands, Portugal, Sweden, Norway, Finland and France.

The exchanges between teachers / coaches and trainees in these countries have brought out the need for a common working tool, hence the creation of this book coordinated by the French Institute of Horse and Riding, including trainers of the Cadre Noir of Saumur.

The drawings illustrated by Marine Oussedik, specialist of the equestrian subject, are supplemented by legends in English. The terms are located and translated into the 7 other languages : French, German, Dutch, Portuguese, Swedish, Norwegian and Finnish.