Une sélection de très belles boutiques à travers le monde. ©Electre 2024

Comment peut-on se laisser mieux inspirer par le charme d'une ville étrangère ou de la culture d'un autre pays qu'en faisant du shopping ? « Shopping » a capturé cette inspiration et offre une visite dans les magasins choisis et exclusifs du monde entier et invite à toucher, éprouver, sentir et goûter.

Est-ce qu'une petite séance shopping ne rend pas le monde, au moins pour quelques instants, plus éclatant et beau ? Est-ce qu'une ballade dans les temples de la consommation n'est pas encore et toujours une nouvelle aventure ? Et n'est-ce pas un monde plein de fantaisie et de surprise qui attend derrière chaque porte de magasin ? Même à l'époque du shopping en ligne et du télé-achat, il n'y a en vérité rien de plus agréable que de faire les boutiques avec sa meilleure amie.

How could you be more inspired by the flair of a foreign city or the culture of another country than by a leisurely stroll through the shops ? « Shopping » has captured this inspiration and gives insight on the selected and exclusive business around the world, tempting you to touch, feel, smell, and savour.

Doesn't a little shopping trip make the world seem a more colorful, beautiful place, if only for a moment ? Isn't an expedition to the temple of consumerism always a bit of an adventure ? And doesn't a world full of imagination and surprise await you behind the door of every store ? Even in the day of online shopping and home order television, there is still truly nothing better than browsing boutiques with your best friend.

Wie kann man sich vom Flair einer fremden Stadt oder von der Kultur eines anderen Landes besser inspirieren lassen als bei einem Einkaufsbummel ? Shopping hat diese Inspiration eingefangen. Wunderschöne Fotografien geben einen Einblick in ausgewählte und exklusive Geschäfte in aller Welt und verführen zum Anfassen, Fühlen, Riechen und Schmecken.

Lässt ein kleiner Einkaufsbummel die Welt - zumindest für einen Moment - nicht bunter und schöner erscheinen ? Ist ein Streifzug durch die Konsumtempel der Metropolen nicht immer wieder ein kleines Abenteuer ? Und wartet nicht hinter jeder Ladentür eine Welt voller Phantasie und Überraschungen ? Auch in Zeiten von Online-Shopping und Home-Order-Television gibt es kaum etwas Schöneres, als mit der besten Freundin durch die Boutiquen zu ziehen.

¿Qué mejor forma de impregnarse del encanto de una ciudad desconocida o de la cultura de otro país que recorrer sus tiendas ? « Shopping » ha captado esta inspiración y ofrece una selección de los comercios más exclusivos del mundo, induciéndonos a tocar, sentir, oler y saborear.

¿Acaso una jornada de compras no hace que el mundo parezca mucho más alegre y bello, aunque solo sea durante un instante ? ¿No se transforma cada paseo por los templos del consumo en una pequeña aventura ? ¿Y no nos espera, tras cruzar la puerta de cada una de las tiendas, un universo lleno de sorpresas y fantasía ? Incluso en esta época de teletienda y compras a través de Internet, existen en verdad pocas cosas más agradables que ir de boutique en boutique acompañados de una amiga íntima.

Che cosa meglio di un bel giro per i negozi riesce ad infondere in noi il fascino di una città sconosciuta o della cultura di un'altra nazione ? « Shopping » ha catturato questa ispirazione e offre una panoramica su negozi selezionatied esclusivi di tutto il mondo risvegliando la voglia irresistibile di toccare, sentire, odorare e gustare.

Non è forse vero che quando si fa un giro per i negozi, il mondo - almeno per un istante - sembra più variopinto e bello ? Una breve incursione nei templi del consumo non assomiglia forse ogni volta ad una piccola avventura ? E non è vero che dietro la porta di ogni negozio ad attenderci c'è un mondo ricco di fantasia e sorprese ? Anche nell'era dello shopping online e della Home-Order-Television, in realtà, non c'è quasi nulla di più entusiasmante che trascinarsi per le boutique in compagnia della migliore amica.

Hoe kan men zich beter door de flair van een vreemde stad of de cultuur van een ander land laten inspireren dan tijdens een middagje shoppen ? « Shopping » wil deze inspiratie met u delen door u een kijkje geven in uitgelezen en exclusieve winkels over de hele wereld en u verleiden tot aanraken, voelen, ruiken en proeven.

Lijkt de wereld tijdens een wandelingetje langs de boetieks - al is het maar voor korte tijd - niet mooier en kleur rijker ? Is een tocht naar de consumentenmekka's niet altijd een beetje avontuur ? En loert niet achter elke winkeldeur een wereld vol fantasie en verrassingen ? Zelfs in het tijdperk van online winkelen en home-order-televisie is er toch echt niets fijner dan met je beste vriendin langs de boetieks te slenteren.