Poursuite du projet de réinterprétation des pièces du dramaturge grec. La réécriture de La paix met en scène la visite aux dieux de l'Olympe de Yves Rogne patron de bar voulant ramener la paix sur Terre. Dans la pièce d'après Les guêpes d'Aristophane, Parfait Jobard, devenu fou depuis qu'il est juré d'assises, intente sans cesse des procès aux êtres et objets qui l'entourent. ©Electre 2024
Monsieur Yves Rogne est absolument contre la guerre. Il fait tout pour rendre le monde meilleur. Il va chercher la paix au ciel et la ramène de force. Il a même décidé de se marier avec une bouteille. Moralité : le monde entier va trinquer !
Un polar judiciaire où l'accusé est un caniche royal et où apparaît enfin le vrai chien de madame Olivier. La pièce s'achève en apothéose par un ballet de tourteaux avec de la mayonnaise. Qui dit mieux ?
C'est tout l'esprit et la truculence d'Aristophane que l'on retrouve. Drôle à s'en crever la panse, comme le voulait le «grand auteur» grec. [...] Serge Valletti le fait et gagne son pari. Mais, comme il le dit lui-même : «Traduction, translation, actualisation, imitation, contamination, réécriture, re-visitation, réinvention ou bien même trahison ? Au lecteur de juger.»
Voilà qui est fait.
Jean-Pierre Han, Les Lettres françaises.
Paru le : 25/11/2013
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Serge Valletti
Éditeur(s) :
Atalante
Collection(s) : Bibliothèque de la Chamaille
Contributeur(s) : Auteur adapté : Aristophane
Série(s) : Toutaristophane
ISBN : 978-2-84172-658-5
EAN13 : 9782841726585
Reliure : Broché
Pages : 220
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.8 cm
Poids: 222 g
Carte fidélité
Mollat Radio
