Nouvelle traduction d'une pièce méconnue, peu étudiée et rarement jouée du répertoire d'Euripide. S'inscrivant après la tragédie d'Oreste, elle en reprend les principaux protagonistes qu'elle transporte dans un pays barbare et hostile, dans une ambiance nocturne pleine de pièges et de mensonges. ©Electre 2024
Pièce méconnue, peu étudiée et rarement jouée, Iphigénie chez les Taures ne mérite pas sa réputation de texte mineur, d'ajout «fantaisiste» à la grande tragédie d'Oreste.
Pourtant c'est vrai : tout ici se joue après. Pour Oreste et Iphigénie, l'histoire dynastique d'Argos rappelle les tapisseries du palais paternel où la lance d'Atrée prend la poussière dans une chambre de petite fille. Ce sont comme les contes et légendes de leur enfance dont frère et soeur aiment à se souvenir au moment des retrouvailles. Et Euripide en profite pour instruire le public athénien de l'origine de ses propres rituels devenus incompréhensibles. On est à plus d'un titre dans l'après-coup, dans une phase crépusculaire qui bouleverse les certitudes et transforme le genre tragique de fond en comble.
Paru le : 15/02/2006
Thématique : Textes de l'Antiquité
Auteur(s) : Auteur : Euripide
Éditeur(s) :
les Solitaires intempestifs
Collection(s) : Traductions du XXIe siècle
Contributeur(s) : Traducteur : Malika Hammou - Traducteur : Irène Bonnaud
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782846811217
Reliure : Broché
Pages : 142
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 108 g
Carte fidélité
Mollat Radio
