Z. Bobowicz retrace son parcours dans le milieu de l'édition parisienne et tente de comprendre pourquoi le lectorat français est peu intéressé par la littérature de l'Est européen. ©Electre 2024
Au-delà du portrait d'un certain milieu de l'édition parisienne et de ses acteurs, bien documenté et parsemé d'anecdotes, l'auteur analyse les causes d'une certaine résistance du lecteur français à l'égard de ce qui s'écrit à l'Est de l'Hexagone. En abordant ce problème sans ambages, Zofia Bobowicz aborde des questions que beaucoup se posent mais que peu osent exprimer ouvertement : déséquilibre entre l'offre et la demande qui privilégie le marché du livre occidental au détriment de celui de l'Est européen ; politique des grands groupes où l'intérêt d'un livre se mesure à sa force de pénétration dans les supermarchés ; apparente incompatibilité entre deux visions du monde : occidentale et est-européenne...
Le témoignage de Zofia Bobowicz possède une valeur de document : la collection «Pavillons-Domaine de l'Est» fut une expérience unique dans l'histoire de l'édition française, rendue possible et justifiée par les circonstances historiques qui ne se reproduiront plus. Désormais, l'ouverture à l'Est de l'édition française doit se faire selon d'autres critères que les considérations géopolitiques.
Paru le : 15/01/2014
Thématique : Univers du livre
Auteur(s) : Auteur : Zofia Bobowicz
Éditeur(s) :
le Bord de l'eau
Collection(s) : Clair & net
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35687-284-5
EAN13 : 9782356872845
Reliure : Broché
Pages : 245
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 285 g
Carte fidélité
Mollat Radio
