Chargement...
Chargement...

1878 : carnets de campagne en Nouvelle-Calédonie. Précédé de La guerre d'Ataï : récit kanak

Paru le : 12/05/2004
Éditeur(s) : Anacharsis
Série(s) : Non précisé.
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Auteur : Michel Millet - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Alban Bensa

14,20 €
Article indisponible
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

En 1878, après vinq-cinq ans de colonisation oppressante, les Kanaks de Nouvelle-Calédonie se révoltent sous le commandement du chef Ataï. Michel Millet, débarque sur ce territoire inconnu en tant que simple soldat de l'artillerie. Dans ses carnets, il consigne les marches en forêt, l'hostilité du climat pour un Occidental, les privations, le sommeil rare, etc. ©Electre 2018

Quatrième de couverture

1878 En 1878, les Kanaks de Nouvelle-Calédonie, écrasés par la machine coloniale française, se révoltent sous le commandement du chef Ataï. La France fait donner la, troupe, et c'est ainsi que Michel Millet débarque à Nouméa comme simple artilleur. Il consigne dans ses Carnets de campagne les marches et contremarches, à pousser dans la forêt moite un canon qui s'enlise, parle des privations, du sommeil rare, des ennemis invisibles, des colons et des bagnards, de cette Grande Insurrection noyée dans le sang. Mais les carnets de Michel Millet ne sont pas un simple document. Tout juste alphabétisé, il entre en littérature par effraction. Ignorant toutes les conventions, orthographiques, syntaxiques ou grammaticales, il se fabrique une écriture sans équivalent, qui parvient, à force de volonté, à une puissance saisissante. Ses phrases, en touches impressionnistes, souvent pleines d'humour, peignent cette armée française en campagne, évoquant comme par inadvertance le Casse-pipe de Céline. Et sous sa plume surgissent les atmosphères de la Grande Terre plongée dans le chaos : villages de cases brûlés, colons massacrés, têtes de Kanaks tranchées et portées en trophées... La Guerre d'Ataï, telle que la dénomment les Kanaks, est encore aujourd'hui dans les mémoires ; la traduction d'un récit contemporain face au texte de Millet dévoile, entre la parole kanak et l'écriture au ras du sol du soldat français, l'abîme d'incompréhension qui sépare les deux mondes. Une déchirure que l'on cherche toujours à exprimer par de justes mots. En hommage à la figure mythique d'Anacharsis, barbare éclairé frotté de philosophie et mis à mort par les siens parce qu'il était soupçonné de vouloir pervertir leurs moeurs ; en hommage à tous ceux qui, au fil des siècles, voulant changer d'oeil pour observer leurs prochains, l'adoptèrent pour pseudonyme, les éditions Anacharsis se sont donné pour vocation de publier des ouvrages qui rendent compte des rencontres entre cultures. Il peut s'agir de textes écrits au fil du temps, parfois injustement confinés dans des rôles de « documents », de récits de voyages, authentiques ou étranges, de témoignages, mais aussi d'essais dont le dénominateur commun est de mettre le lecteur en présence d'un questionnement sur l'altérité. Se réclamant volontiers de la notion d'exotisme, nos publications invitent à la découverte d'un extérieur aussi bien situé dans le temps que dans l'espace, tout en laissant sa place ait plaisir pur de la lecture.

Fiche Technique

Paru le : 12/05/2004

Thématique : Pacifique- Océanie

Auteur(s) : Non précisé.

Éditeur(s) : Anacharsis

Collection(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-914777-14-0

EAN13 : 9782914777148

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 142

Hauteur : 20 cm / Largeur : 13 cm

Épaisseur : 1,2 cm

Poids : 184 g