Thomas Dessaignes, traducteur dans une ONG, chassé par le régime soviétique, fait la connaissance d'Oleg Kribanov qui lui propose un travail d'interprète à New York. Sur place, il réalise que ses traductions sont utilisées par ses employeurs russes pour contourner la juridiction américaine. Il se réfugie à Jersey City, un ghetto noir, et se lie d'amitié avec Big Steve, ancien boxeur. ©Electre 2025
Renegade Boxing Club
Roman noir
Lorsque Dessaignes, employé à la Croix-Rouge, est expulsé de Moscou à cause de ses liens avec la pègre, il entre dans une spirale de déchéance. À Paris, c'est une proie facile. Son étrange sauveur russe, l'avocat Oleg Kribanov, lui promet la fortune à New York.
Recruté par une firme légale paravent d'une organisation écologiste suspecte d'ex-URSS, il doit franchir toutes les étapes qui feront de lui un interprète juridique vendu à une cause interlope.
Parachuté dans la mégapole américaine, Dessaignes atterrit dans un ghetto noir. Il se lie avec Big Steve, un caïd de quartier qui entraîne des boxeurs dans sa cave. Homme de coin des boxeurs, Dessaignes suit leur ascension dans le chaos de la Ville Noire, sectes, gangs, cocaïne...
Le ghetto serait-il une issue ?...
Paru le : 15/01/2009
Thématique : Roman d'espionnage
Auteur(s) : Auteur : Thierry Marignac
Éditeur(s) :
Gallimard
Collection(s) : Série noire
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-07-012103-8
EAN13 : 9782070121038
Reliure : Broché
Pages : 213
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 275 g
Carte fidélité
Mollat Radio
