Il s'agit de la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis. Les neuf récits s'articulent autour de quelques personnages dont les hasards de la vie ou de la parenté organisent la rencontre sur ce lieu mythique. Toute une population frontalière, sur fond de nostalgie territoriale, permettant à Fuentes de déployer une gamme de registres d'écriture, du style le plus poétique au langage parlé. ©Electre 2025
Roman en neuf récits
La frontière de verre, c'est la frontière qui sépare le Mexique des Etats-Unis. Au long du fleuve appelé Rio Grande d'un côté. Rio Bravo de l'autre. Les neuf récits s'articulent autour de quelques personnages clés dont les hasards de la vie ou de la parenté organisent la rencontre sur cette frontière mythique, lieu de tous les litiges, de toutes les convoitises, et dont l'histoire est, aux yeux de l'auteur, si charnelle qu'elle ne peut s'écrire que comme un roman.
De l'homme d'affaires mexicain, dont les intérêts rejoignent si bien ceux de ses associés américains, aux "dos" (ces wetbacks, comme les Américains appellent les clandestins qui viennent chercher du travail aux Etats-Unis), en passant par les ouvrières des usines de sous-traitance et les militants syndicalistes. Carlos Fuentes fait vivre toute une population frontalière, souvent venue des zones les plus pauvres du Mexique. Sur fond de nostalgie territoriale, rappel constant, lancinant, que ce sud des Etats-Unis fut autrefois conquis sur le Mexique au moyen des armes, que les Mexicains y auraient, en quelque sorte, un droit d'entrée naturel. Surtout, déclarent les personnages, qu'on a besoin d'eux, que les Etats-Unis ne peuvent se passer de leurs bras.
Les multiples facettes de ce roman permettent à Fuentes de déployer toute une gamme de registres d'écriture. Du style le plus poétique au langage parlé quotidien : adepte du métissage des cultures et des langues, il en joue en instrumentiste accompli.
Paru le : 14/09/1999
Thématique : Littérature Espagnole et Latino-américaine
Auteur(s) : Auteur : Carlos Fuentes
Éditeur(s) :
Gallimard
Collection(s) : Du monde entier
Contributeur(s) : Traducteur : Céline Zins
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782070749089
Reliure : Broché
Pages : 288
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 300 g
Carte fidélité
Mollat Radio
