Au coeur de la trilogie dantesque, ce long poème dessine un paradis à la fois éblouissant et dangereux. ©Electre 2024
Le coeur du grand projet, c'est Le Paradis. Le long poème que nous nommons Divine Comédie a été conçu en fonction du Paradis, lui-même composé à la louange d'une femme, Béatrice, ici transfigurée dans une plus haute plénitude.
Le Paradis de Dante, comme L'Enfer ou Le Purgatoire, surprend : aucun repos placide, mais le mouvement incessant, le vol des lumières. Le Paradis, danse de flammes, est éblouissant et dangereux. Le voyageur céleste, guidé enfin par Béatrice, y parcourt des ciels multiples, il y connaît des épreuves, il y éprouve l'éblouissement dans la tension abstraite d'un espace merveilleux et irreprésentable.
Il est impossible d'écrire le Paradis, et pourtant le Poème poursuit sa course. La langue de Dante affronte l'impossible, franchit les limites, invente une autre langue, réussit ce que la poésie universelle aura achevé de plus beau. Et l'aventure se termine lorsque, au plus haut terme de la vision, le héros s'absorbe dans l'enfance. Dans l'«amour qui meut le soleil et les autres étoiles».
Paru le : 06/04/2005
Thématique : Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Dante Alighieri
Éditeur(s) :
Flammarion
Collection(s) : GF
Contributeur(s) : Traducteur : Jacqueline Risset - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jacqueline Risset
Série(s) : La divine comédie
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782080712189
Reliure : Broché
Pages : 404
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 284 g
Carte fidélité
Mollat Radio
