Contributeur(s) :
Traducteur : Cécile Arnaud
Quelle magnifique découverte que ce roman, premier de l'écrivain irlandais David Park à être traduit en français
Noël approche et la neige ne cesse de tomber en Irlande. Tom se lance malgré tout sur la route pour aller chercher son fils étudiant, bloqué en Angleterre par les éléments et par la fièvre. Ce long trajet dans le silence ouaté d'un paysage uniformément blanc se transforme pour lui en voyage intérieur. On comprend progressivement que la famille a été ébranlée par un drame, et ce chemin d'un père vers son fils devient celui d'une possible rédemption.
Premier roman de l'irlandais David Park à être traduit en français, "Voyage en territoire inconnu" est le récit d'un road-trip intime, d'une blessure qui se dévoile au lecteur au fil des pages et des kilomètres, et d'une lueur qui perce malgré tout au bout de la tempête. Une bouleversante histoire de paternité, de famille, d'amour et de reconstruction, écrite dans une langue d'une délicatesse remarquable.