Dictionnaire de 5.000 mots et variantes du parler brionnais et charolais, cet ouvrage est conçu comme un dictionnaire bilingue à double entrée : français-brionnais et brionnais-français. L'auteur fournit l'origine de chaque mot et le replace dans le contexte agricole dont il est issu. Contient des récits en patois. ©Electre 2024
Deux raisons justifient la publication de ce dictionnaire : la conservation de la Mémoire et la particularité du dialecte de cette petite région de la Bourgogne du sud, dialecte de langue d'oïl qui fait la transition avec les parlers franco-provençaux voisins du Lyonnais-Forez.
Couvrant près de 5000 mots et variantes des parlers brionnais et charolais, cet ouvrage est conçu comme un véritable dictionnaire bilingue à deux entrées : français-brionnais et brionnais-français. L'auteur fournit l'origine et l'histoire de chaque mot (dictionnaire étymologique) ; chacun de ces mots est replacé dans l'activité agricole et la vie de la paysannerie en Brionnais depuis les temps les plus anciens (dictionnaire ethnologique).
Il contient en outre plusieurs annexes (prononciation, grammaire, origine des parlers brionnais). De nombreux récits viennent agrémenter la lecture de ce livre qui est illustré de belles photos et d'anciennes cartes postales.
Paru le : 30/09/2005
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Mario Rossi
Éditeur(s) :
Publibook
Collection(s) : Lettres & langues
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782748305333
Reliure : Broché
Pages : 593
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Poids: 700 g
Carte fidélité
Mollat Radio
