Présente des maisons de campagne du monde entier dont l'architecture et le design intérieur démontrent un mode de vie stylé. ©Electre 2024

Vivre à la campagne c'est aussi profiter du calme et de la tranquillité loin du stress de la ville. Les maisons de campagne reflètent cette différence, mesurée à l'aune de l'attention prêtée à chaque aspect de leur design et de leur construction. Les habitations qui se construisent actuellement à la campagne exhibent un certain luxe et mettent davantage l'accent sur la noblesse et l'unicité des matériaux. Ces demeures se distinguent donc nettement de celles de la ville : les maisons représentées au fil de ces pages sont le reflet d'un style de vie plus simple, mais tout aussi raffiné. Ce livre présente des maisons de campagne du monde entier choisies pour l'originalité de leur architecture et de leurs intérieurs.

Living in the country means enjoying peace and calm far away from urban stress. The country retreats we create for ourselves reflect this difference. A measure of the value we place on our rural sanctuaries is the attention paid to every aspect of their design and construction. Today's rural retreats are far more luxurious, with a greater emphasis on rich and exceptional materials. Yet these dwellings are still quite different from their counterparts in the city. The houses featured in these pages embody a simpler yet no less stylish attitude towards life. Country houses all over the world have been selected for their distinctive architecture and interiors.

Das Leben auf dem Land verspricht Ruhe und Frieden fernab von der Grossstadthektik. Die Rückzugsorte auf dem Land, die wir uns schaffen, reflektieren dieses Bedürfnis. Wie wichtig uns Landhäuser sind, lässt sich am Aufwand ablesen, der in puncto Design und Architektur getrieben wird. Landhäuser sind heute luxuriöser als früher ; man legt grösseren Wert auf exklusive und ausgefallene Materialien. Gleichwohl unterscheiden sie sich grundlegend von ihren Pendants in der Stadt. Aus den in diesem Band präsentierten Landhäusern aus aller Welt spricht eine einfachere und doch stilvolle Lebenseinstellung. Die ausgewählten Landhäuser aus der ganzen Welt zeichnen sich durch aussergewöhnliche Architektur und Innendesign aus.

Vivir en el campo significa disfrutar de la calma y de la tranquilidad lejos del estrés de la ciudad. Las casas de campo reflejan esta diferencia, y una medida de su valor es la atención que se presta a cada aspecto de su diseño y de su construcción. Las viviendas que actualmente se construyen en el campo exhiben un lujo mâs acusado y ponen un mayor énfasis en la nobleza y la excepcionalidad de los materiales ; aun así, estas viviendas distan mucho de sus análogas de ciudad : las casas que figuran en estas páginas muestran una actitud más simple ante la vida, aunque no menos refinada. En este libro se han seleccionado casas de campo de todo el mundo por la singularidad de su arquitectura y de sus interiores.

Vivere in campagna significa godere di calma e tranquillità lontano dallo stress cittadino. Nelle case di campagna si riflette questa differenza ; indice del loro valore è l'attenzione con cui si cura ogni aspetto del loro disegno e della loro costruzione. Le residenze che si costruiscono attualmente in campagna ostentano un lusso più pronunciato e mettono l'accento sulla nobiltà e l'eccezionalità dei materiali. Sebbene queste case siano molto differenti dalle loro analoghe di città e mostrino un atteggiamento più semplice nei confronti della vita, non per questo sono meno raffinate. In questo libro sono state selezionate case di campagna di tutto il mondo per la singolarità della loro architettura e del loro disegno.