Chargement...
Chargement...

Le nageur

Auteur : Zsuzsa Bánk

Paru le : 16/02/2004
Éditeur(s) : Bourgois
Série(s) : Non précisé.
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Olivier Mannoni

Un coup de coeur de Mollat

...le curieux sentiment d'avoir rencontré un nageur qui nageait vers les cieux.

Le fait de nager en Hongrie, pays qui n'a pas, comme chez nous, une quantité d'eau la bordant de toute part, doit signifier tout autre chose que nos baignades iodées du mois d'Août sur nos plages océanes que le nageur dont il est ici question n'a pu connaître mais qui ne l'a pas empêché de s'ébattre dans des rivières et des lacs, se jouant des tourbillons ou plongeant depuis des ponts en raclant des fonds pierreux, aimant, de préférence, nager loin des regards comme pour retrouver une liberté qu'il aurait laissé à sa femme partie pour l'ouest au temps où le mur de Berlin n'était pas tombé.

De cette femme nous savons qu'elle a franchi le rideau de fer, embarquée, avec une amie, dans une aventure sordide l'assimilant au sort peu envié de réfugiée. On saura qu'elle fait la plonge (mais il n'y a pas de jeu de mots) dans des restaurants qui sont à l'ouest, en Allemagne (là, peut-être).

Mais le vrai nageur, c'est le fils, Isti, suiveur malgré lui de l'errance de ce père que le départ de sa femme a propulsé dans une sorte de non-vivre. Isti, donc, que sa grande mais néanmoins jeune soeur couve d'un regard attendri et inquiet irradie cette superbe histoire ancrée tout un été au bord d'un lac où l'on nage tous les jours.

Mais, peu à peu, nous comprenons qu'Isti ne sera jamais un enfant comme un autre. Empressé de suivre les traces de son nageur de père, réclamant la baignade jusqu'au plus tardif des jours automnaux et trépignant l'hiver non pas à cause du froid mais parce que le lac s'est recouvert de glace et que cette glace l'empêche d'y plonger, Isti laissera dans nos coeurs et celui de sa soeur l'impérissable souvenir qu'il y avait dans sa vie l'ébauche d'un état proche de la sainteté. Nous garderons alors, en refermant le livre, le curieux sentiment d'avoir rencontré un nageur qui nageait vers les cieux.
22,00 €
Expédié en 5 à 7 jours.
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

En Hongrie, en 1956, un père et ses deux enfants, abandonnés par leur mère passée à l'Ouest, errent d'une région à l'autre, à la recherche de leur destin. Un roman composé de brefs paragraphes qui se succèdent tels des plans au cinéma, dans lesquels se fait entendre la voix légère et poétique de la narratrice, l'aînée des deux enfants. Premier roman. ©Electre 2017

Quatrième de couverture

ZSUZSA BÀNK LE NAGEUR Hongrie, 1956 : sans un mot d'explication, Katalin quitte sa famille et se réfugie à l'Ouest. Son mari, Kálmán, vend sa maison et s'en va avec ses deux enfants, Kata - la narratrice - et Isti. Pendant des mois, des années peut-être, ils évoluent ainsi hors du temps et du monde, dans un univers glacial, chaleureux, irréel. Isti est un enfant mystérieux, rêveur, capable d'entendre parler la neige et les pierres, amoureux fou de l'eau, qui devient peu à peu son milieu naturel, celui de leur seul bonheur - mais aussi celui de la mort qui guette. Le Nageur fait résonner en nous avec pudeur une musique venue d'un temps où, enfants, nous avions nous aussi le bonheur de ne pas comprendre le monde autour de nous.

Contenus Mollat en relation

Fiche Technique

Paru le : 16/02/2004

Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise

Auteur(s) : Auteur : Zsuzsa Bánk

Éditeur(s) : Bourgois

Collection(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-267-01710-5

EAN13 : 9782267017106

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 300

Hauteur : 21 cm / Largeur : 13 cm

Épaisseur : 2 cm

Poids : 275 g