Chargement...
Chargement...

Livres Traductions des classiques français du Moyen Age

Auteur

Support

Série

Disponibilité

1
Éditeur(s) : H. Champion
Cette chanson, datée du début du XIIIe siècle, est l'illustration d'un monde en mutation qui voit s'exacerber des oppositions entre de grands feudataires, qui souhaiteraient se libérer d'une tutelle trop oppressante, et une autorité royale qui voudrait s'affirmer. ©E...
20,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
7,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
10,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Cette chanson de geste anonyme inachevée du XIIIe siècle appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange. Le poème narre les difficultés rencontrées par Guibert, le plus jeune des fils d'Aymeri de Narbonne, pour asseoir son autorité sur le royaume d'Andrenas, qu'il va dev...
25,00 €
Chargement...
Auteur : Béroul
Éditeur(s) : H. Champion
Béroul est le nom que l'on donne par convention à l'auteur d'une version en vers de la légende de Tristan et Iseut, écrite dans un dialecte normand ; ce roman nous a été transmis par un unique manuscrit (fr. 2171 de la BNF), amputé du début et de la fin (il ne reste ...
13,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Récit bref, dans lequel R. Dubuis ne cache pas sa nostalgie de l'âge d'or de la chevalerie. Le comte, valeureux guerrier, est le héros de la première partie et devient un jouet entre les mains de sa femme, dans la seconde partie. ©Electre 2026
29,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Véritable roman initiatique, composé vers la fin du 13e siècle, le roman d'Amadas et Ydoine présente tous les caractères du conte oral. ©Electre 2026
17,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Ce conte, rimé vers 1150 par un clerc français, puise sa source principale d'un conte arabe. Il met en scène l'idylle de 2 enfants : Floire, pour retrouver Blanchefleur, parcourt l'Espagne et l'Egypte, et conquiert ainsi peu à peu sa personnalité. Cette traduction ré...
15,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Les poésies lyriques de cet auteur du XVe siècles sont réunies et traduites certaines pour la première fois. Au programme de l'agrégation 2010 et 2011. ©Electre 2026
15,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
L'union de deux êtres d'exception racontée dans un roman d'amour et de vaillance. Une oeuvre caractérisée par la cohérence, le sérieux et une noblesse de ton qui en font l'un des sommets de la littérature du XIIe siècle. ©Electre 2026
18,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Pour le cycle de Guillaume, Aliscans est une référence mythique qui présente des liens étroits avec la tradition épique : univers d'une insigne brutalité, motivations religieuses, sentiment de l'honneur, esprit de vengeance, mais aussi échappées vers la délicatesse e...
20,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Présente un "conte joyeux" rassemblé en un court récit d'auteur inconnu, vraisemblablement de la fin du XVe siècle. Sous le prétexte de la quête du dauphin de France qui aspire à épouser l'Infante promise au vieux roi d'Angleterre qu'il réussit à tromper, la jeune pr...
17,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Une traduction du premier roman composé par Gautier d'Arras, auteur de la fin du XIIe siècle, contemporain et rival de Chrétien de Troyes. Il retrace la vie de l'empereur Héraclius qui combattit les Perses au VIIe siècle et leur reprit la Sainte Croix. ©Electre 2026
20,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
12,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
L'auteur médiéval de cette oeuvre a puisé dans la Thébaïde de Stace le thème de la guerre fratricide des deux fils d'Oedipe, Etéocle et Polynice, qu'il relate à la manière des chansons de geste. Ecrit au XIIe siècle, en octosyllabes, il est considéré comme le premier...
12,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Recueil de quatre courts poèmes allégoriques et courtois, qui transmettent un art d'aimer inséparable d'une réflexion sur la création poétique, et qui, en abordant le langage des fleurs et la symbolique animale, éclairent la quête amoureuse et esthétique de Guillaume...
24,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Une chanson de geste composée aux environs de 1200. Elle célèbre l'amitié quasi surhumaine de deux hommes. ©Electre 2026
11,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Inspiré de l'Enéide de Virgile, ce poème, composé vers 1160-1170, voit l'émergence du genre romanesque médiéval. Les épisodes mythologiques font place à de longues descriptions, les épisodes amoureux se développent, une nouvelle écriture s'impose... ©Electre 2026
16,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Roman anonyme arthurien en vers du Moyen Age, cet ouvrage raconte les exploits de deux jeunes Gascons, venus à la cour de Bretagne pour y faire leurs armes et qui combattent aux côtés des compagnons de la Table ronde et du roi Arthur. ©Electre 2026
56,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : H. Champion
Après bien des difficultés qui sont autant d'occasions de faire la preuve de sa vaillance, de sa droiture et de sa loyauté, Jehan conquiert gloire, amour, bonheur et fortune. ©Electre 2026
17,00 €
Chargement...
1