Chargement...
Chargement...
  1. Collection
  2. Bilingues

Livres Bilingues

Auteur

Support

Série

Disponibilité

1
Poèmes d'amour. Poemas de amor
Poèmes d'amour. Poemas de amor
Auteur : Idea Vilarino
Éditeur(s) : Alidades
Recueil de dix poèmes publié pour la première fois en 1957. La femme de lettres uruguayenne y dévoile son rapport à l'amour. ©Electre 2026
6,00 €
Chargement...
Linéaire B. Lineare B
Linéaire B. Lineare B
Auteur : Sacha Piersanti
Éditeur(s) : Alidades
Recueil de poèmes à la tonalité marquée par l'inquiétude et le désenchantement, dans lequel s'entremêlent des thèmes mystiques et érotiques ainsi que des questionnements sur l'identité et la filiation. Tirage limité à 250 exemplaires numérotés. ©Electre 2026
6,50 €
Chargement...
Adelstrop : & autres poèmes d'un temps de guerre
Adelstrop : & autres poèmes d'un temps de guerre
Auteur : Edward Thomas
Éditeur(s) : Alidades
Recueil de poèmes écrits entre 1914 et 1917 alors que le poète était dans les tranchées. Bien que ses textes n'abordent pas son expérience de la guerre, cette dernière y est toujours présente, comme une réalité lointaine, angoissante. L'auteur britannique exprime sa ...
6,50 €
Chargement...
Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) : poesie civili. Cinq textes y compris les arbres (plus un) : poèmes civils
Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) : poesie civili. Cinq textes y compris les arbres (plus un) : poèmes civils
Auteur : Michele Zaffarano
Éditeur(s) : Alidades
Cinq poèmes faisant l'éloge des arbres, des fleurs, du printemps, des livres et des maisons. Avec un avant-propos sur le processus révolutionnaire. ©Electre 2026
5,70 €
Chargement...
Ravenne et ses fantômes. Ravenna and her ghosts : 1894
Ravenne et ses fantômes. Ravenna and her ghosts : 1894
Auteur : Vernon Lee
Éditeur(s) : Alidades
Reprenant la légende empruntée à la huitième nouvelle de la cinquième journée du Décaméron de Boccace, ce texte tient à la fois de la méditation sur le temps et l'histoire, du carnet de voyage et du récit fantastique. ©Electre 2026
6,00 €
Chargement...
Mais un peu de ta grâce. Ma un po' della tua grazia
Mais un peu de ta grâce. Ma un po' della tua grazia
Auteur : Filippo De Pisis
Éditeur(s) : Alidades
Un recueil de poèmes reprenant une édition de 1939 effectuée par la librairie Modernissima de Rome, et complétée en 1942, rassemblant des textes écrits par l'écrivain et peintre italien depuis les années 1920. Il y exprime avec lyrisme sa liberté créatrice. Tirage nu...
6,00 €
Chargement...
A Grüningen. In Grüningen
A Grüningen. In Grüningen
Auteur : Gerhard Falkner
Éditeur(s) : Alidades
Recueil de poèmes à travers lesquels l'auteur livre une réflexion sur le sens, la vanité ou encore l'inanité de la pratique poétique. Tirage limité à 222 exemplaires numérotés. ©Electre 2026
6,50 €
Chargement...
John Marr
John Marr
Auteur : Herman Melville
Éditeur(s) : Alidades
Une parabole en vers et en prose sur l'exil intérieur d'un navigateur encalminé dans la grande plaine américaine. ©Electre 2026
4,80 €
Chargement...
Calligraphie de la voix : petite anthologie provisoire
Calligraphie de la voix : petite anthologie provisoire
Auteur : Liliana Lukin
Éditeur(s) : Alidades
Choix de 10 poèmes composés par la poétesse argentine entre 1978 et 2006. ©Electre 2026
5,70 €
Chargement...
Apprendre le chant des oiseaux. Den Gesang lernen
Apprendre le chant des oiseaux. Den Gesang lernen
Auteur : Peter Härtling
Éditeur(s) : Alidades
Compilation de poèmes extraits du recueil Essai d'éternité évoquant le cours des saisons et le temps qui passe. ©Electre 2026
5,70 €
Chargement...
Ne retiens que cela : poèmes de guerre
Ne retiens que cela : poèmes de guerre
Auteur : Ivor Gurney
Éditeur(s) : Alidades
Composés entre 1917 et 1925, ces poèmes, tirés notamment des recueils Severn and Somme et War's Embers furent écrits dans les tranchées, à l'hôpital ou à l'asile. Ils disent l'horreur de la guerre et les profonds traumatismes qu'elle peut engendrer. ©Electre 2026
5,70 €
Chargement...
Le bonheur est une abeille qui me pique à la hanche : poèmes 2011-2019
Le bonheur est une abeille qui me pique à la hanche : poèmes 2011-2019
Auteur : Abdulrahman Khallouf
Éditeur(s) : Alidades
Un recueil de poèmes évoquant notamment la nature morte, la prière, l'exil ou encore le cauchemar. ©Electre 2026
7,00 €
Chargement...
Du nouveau de Gigack. Neues aus Gigack
Du nouveau de Gigack. Neues aus Gigack
Auteur : Uwe Dick
Éditeur(s) : Alidades
Dans ces poèmes, extraits de l'anthologie Des Blickes Tagnacht publiée en 2002, U. Dick abandonne le temps de l'humain pour s'ouvrir au coeur du monde et aux mythes. Par une alchimie verbale, il se fait le réceptacle de la multiplicité des choses en s'adaptant au tem...
5,00 €
Chargement...
Le naufrage du Deutschland. The wreck of the Deutschland
Le naufrage du Deutschland. The wreck of the Deutschland
Auteur : Gerard Manley Hopkins
Éditeur(s) : Alidades
Avec une lettre à Robert Bridges. ©Electre 2026
5,30 €
Chargement...
La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras. The celebrated jumping frog of Calaveras county
La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras. The celebrated jumping frog of Calaveras county
Auteur : Mark Twain
Éditeur(s) : Alidades
5,00 €
Chargement...
Métier de chrysalide. Oficio de crisalida
Métier de chrysalide. Oficio de crisalida
Auteur : Guadalupe Grande
Éditeur(s) : Alidades
A travers ce recueil de poésie se dévoile une critique de l'être et des apparences. ©Electre 2026
5,50 €
Chargement...
Grammaire : choix de poèmes, 1997-2017
Grammaire : choix de poèmes, 1997-2017
Auteur : Guido Mazzoni
Éditeur(s) : Alidades
Recueil de poèmes en vers et en prose qui radiographient la classe moyenne occidentale et son mode de vie. ©Electre 2026
5,70 €
Chargement...
Mes villes d'Europe. Mein Europa
Mes villes d'Europe. Mein Europa
Auteur : Michael Krüger
Éditeur(s) : Alidades
Une évocation, au fil des saisons, des villes européennes chères au poète : Oxford, Varsovie, Spoina, Parpan ou encore Marseille. ©Electre 2026
6,50 €
Chargement...
Elégies
Elégies
Auteur : Desmond Egan
Éditeur(s) : Alidades
Des textes qui se nourrissent de résignation, de révolte, d'espérance, de sérénité et de compassion : D. Egan est poète dans un siècle dont il mesure le tragique, avec dans la voix quelque chose qui ressemble à de la tendresse. ©Electre 2026
20,00 €
Chargement...
Holocauste de l'automne. In the Holocaust of Autumn
Holocauste de l'automne. In the Holocaust of Autumn
Auteur : Desmond Egan
Éditeur(s) : Alidades
Le poète irlandais lie le destin de son pays et de son peuple à celui du peuple juif et à la Shoah. ©Electre 2026
4,80 €
Chargement...
Tous ces gens qui meurent. Tutta questa gente che muore
Tous ces gens qui meurent. Tutta questa gente che muore
Auteur : Mauro Fabi
Éditeur(s) : Alidades
Ces poèmes évoquent la maladie, la mort, le vieillissement. Ils témoignent d'un certain désenchantement face au monde et de la vanité de l'existence. ©Electre 2026
5,70 €
Chargement...
Depuis que la mort va : vingt-trois poèmes du recueil Guerra. Di quando la morte va
Depuis que la mort va : vingt-trois poèmes du recueil Guerra. Di quando la morte va
Auteur : Franco Buffoni
Éditeur(s) : Alidades
Un recueil de poèmes où rôde la mort. ©Electre 2026
6,00 €
Chargement...
Par les rues. Vol. 4. Per le vie. Vol. 4
Par les rues. Vol. 4. Per le vie. Vol. 4
Auteur : Giovanni Verga
Éditeur(s) : Alidades
Deux récits publiés en 1883 dans lesquels G. Verga offre des instantanés de la vie milanaise, décrivant sur un rythme lent dont le ton oscille entre amusement et ironie des situations et des personnages inspirés de son quotidien. Tirage de tête à 222 exemplaires numé...
6,00 €
Chargement...
La fille aux écouteurs. Das Mädchen mit dem Kopfhörer
La fille aux écouteurs. Das Mädchen mit dem Kopfhörer
Auteur : Daniela Danz
Éditeur(s) : Alidades
Des poèmes dans lesquels l'auteure évoque les rapports ambivalents de l'être humain, à la fois victime et bourreau, et de la nature dans une réalité marquée par l'insécurité écologique. ©Electre 2026
7,00 €
Chargement...
1