Fuyant les "autoroutes" du langage automatisé préconisé par les ministères, ces chroniques passent en revue les évolutions de la langue française, ses résistances au conformisme, ses "embuscades poétiques". ©Electre 2024
« C'est ainsi que les aéroports ont maintenant des " lignes domestiques " et non plus intérieures ; que les divers guichets ne donnent plus de renseignements, mais des " informations " et qu'on n'occupe plus un lieu, mais un " site ", qui deviendra un " sanctuaire ", si peu qu'on le défende avec des armes décalquées, " conventionnelles " ou non, comme les " missiles de croisière ". »
Le français ne s'apprend pas, il se conquiert. C'est un éternel hors-la-loi dont le domaine d'action rejoint un monde plus vaste que l'Hexagone. Fuyant les « autoroutes » du langage automatisé que préconisent les ministères ; ruant dans les brancards du style académique, le français, traqué de toutes parts, riposte et tend ses embuscades... poétiques. Gare à « feu follet » ; à l'autre bout du monde, il devient soudain « Fou forêt ». « Coloquintes ! Volubilis ! hé, clématites ! » ne sont plus de vulgaires injures dans la bouche de Céline, mais tout un jardin extraordinaire aux réminiscences théologiques. Quant aux « âmes chaudes » de Strasbourg, c'est un paradis introuvable que dissimule le délicieux plat de saucisses qu'elles désignent. Promesses bien françaises ? Tant pis si les « péripéties » invoquées par le général de Gaulle au cours de la guerre d'Algérie firent oublier leur sens initial de « catastrophe ». Qu'importe si le célèbre « J'ai la haine » des cités - qui ranime le mot de César - dépasse la sociologie... Le français a du coeur. Ne résista-t-il pas longtemps à la « mort » en lui opposant le « trépas » ? Il est vrai qu'il tient essentiellement son savoir-vivre de la saveur : à mi-chemin entre le savoir et la sagesse...
Une leçon de panache, de poésie et d'humour signée Philippe Barthelet.
Paru le : 12/01/2012
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Philippe Barthelet
Éditeur(s) :
Pierre-Guillaume de Roux
Collection(s) : Roman de la langue
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36371-022-2
EAN13 : 9782363710222
Reliure : Broché
Pages : 311
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 2.5 cm
Poids: 476 g
Carte fidélité
Mollat Radio
