Manon et son frère Martin, deux jeunes expatriés français à Miami, enquêtent sur la disparition de perles sur le collier de leur bouledogue, Paris, qu'ils avaient confié à Sally, la dog-sitter. Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais. ©Electre 2025
Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher !
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.
¤ Des histoires inédites écrites dans une langue simple par des auteurs bilingues.
¤ À la fin de chaque chapitre, un quiz pour vérifier que l'on a bien compris.
¤ Si besoin, un résumé aide à continuer l'histoire.
¤ Les mots difficiles expliqués.
Bonus
Joue avec Mélie et Mellow : mots croisés, devinettes, informations culturelles...
Niveau de langue : première lecture en anglais
Mon chien à Miami
Manon et Martin emménagent à Miami avec leurs parents et leur chien, Paris. Ils font la connaissance de Sally, une jeune Haïtienne qui va être la « dogsitter » de leur bouledogue. Un soir, en revenant de l'école, les jeunes trouvent le chien anormalement fatigué et remarquent que son collier est différent... Paris serait-il au centre d'un trafic ?
To read in French with pleasure and without cheating !
Every other chapter in French, the rest in English...
Readers begin the story in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other !
¤ Mini Dual Books are new stories written by bilingual writers.
¤ At the end of each chapter, a quiz allows readers to check they have understood.
¤ If needed, a summary helps read on.
¤ The tricky words are explained.
Bonus
Play with Mélie and Mellow : crosswords, riddles, cultural information...
Language level : first reading in French
Miami Dog
Manon and Martin move to Miami with their parents and Paris, their dog. They get to know Sally, a young Haïtian who will dog-sit their bulldog. One evening after school, the youth find the dog strangely tired and notice that his collar has changed... Would Paris be involved in some trafficking ?
Paru le : 25/11/2010
Thématique : Classique, Contemporain
Auteur(s) : Auteur : Luce Michel
Éditeur(s) :
Talents hauts
Collection(s) : Dual books : de l'une à l'autre
Contributeur(s) : Illustrateur : Sway - Illustrateur : Vivilablonde
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36266-002-3
EAN13 : 9782362660023
Reliure : Broché
Pages : 45
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.4 cm
Poids: 68 g
Carte fidélité
Mollat Radio
