Boris qui parle le russe a été prié par son professeur de servir d'interprète à Ivan, Russe nouveau venu dans l'école. Mais en écoutant stupéfait les premiers propos pleins de mépris et de hargne d'Ivan, Boris ne sait pas comment les traduire. ©Electre 2024
Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est Russe et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d'Ivan sont : «Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants... Sans aucun doute, vous serez tous assez faibles d'esprit pour m'accueillir parmi vous.
Vos cerveaux minuscules, imbéciles comme des bulbes, sont tout simplement incapables de voir que j'ai des pouvoirs secrets dont j'ai l'intention de me servir pour faire de vous tous mes esclaves.»
Boris reste pétrifié. Qui est cet affreux garçon ? Et comment traduire son horrible discours ?
Paru le : 11/09/2008
Thématique : Classique, Contemporain
Auteur(s) : Auteur : Anne Fine
Éditeur(s) :
Ecole des loisirs
Collection(s) : Neuf
Contributeur(s) : Traducteur : Nadia Butaud
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-211-09224-1
EAN13 : 9782211092241
Reliure : Broché
Pages : 80
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 109 g
Carte fidélité
Mollat Radio
