Traduction d'une oeuvre singulière (un long paragraphe entrecoupé de points de suspension) d'un poète et dramaturge grec né en 1944. Dans ce cri de haine contre un pays brisé par la dictature, l'auteur montre le reflet de toutes les perversions et subversions, une synthèse des maux de toutes les époques passées, présentes et à venir. ©Electre 2024
Qui n'a pas vu des gens mourir sur les routes martelés par une main invisible ne peut comprendre ce que représente, ce qu'est la mort d'un pays, pas plus que celui qui n'a pas senti son propre corps inexistant, inemployé, injustifié, insignifiant, indésirable, inassouvi, sa fameuse force motrice interrompue, rompue, coupée du feu intestin de l'émotion.
S'il y a un héros dans ce livre apparemment sans personnage, c'est sans doute le langage, les mots, dont on exalte ici le pouvoir, capables qu'ils sont de « brûler la langue à jamais ». Et plus précisément la langue grecque, dont on voit défiler, comme dans un fleuve en crue, des débris arrachés à toute son histoire, à tous ses registres - sans que l'on sache s'il s'agit là, comme l'annonce le texte, d'un ultime feu d'artifice avant sa disparition, ou au contraire, d'une démonstration de richesse et de vie renouvelées.
Paru le : 25/09/2005
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Dimitris Dimitriadis
Éditeur(s) :
les Solitaires intempestifs
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Michel Volkovitch
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782846810975
Reliure : Broché
Pages : 45
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 0.5 cm
Poids: 64 g
Carte fidélité
Mollat Radio
