Quatrième de couverture
Comme toute langue, le gallo est une manière de dire le monde. De fait, c'est aussi une manière de se dire, de dire son corps comme les maladies qui peuvent l'affecter... et bien évidemment, les soins qui permettent de les guérir ou, du moins, de les atténuer.
Avec ce travail sur le portement en Haote Bertagne, sous la forme d'un dialogue avec son petit-fils Kevin, André Bienvenu apporte une précieuse et nouvelle contribution à la culture gallèse. Ainsi, tout en évoquant la filomie, il nous présente les maos et deus du corp avant de lister les rmaedes et herbolées. En prime, il nous livre quelques recettes de boissons traditionnelles cataloguées de « rafraîchissantes, hygiéniques et de convivialité »...
Tous ceux qui souhaitent entretenir et développer la pratique et la connaissance du gallo disposent ainsi d'un nouveau et précieux matériau de choix.
Le gallo : parler roman appartenant au groupe des langues d'oïl (comme l'ancêtre du français), le gallo a été pendant des siècles la langue vernaculaire de Haute Bretagne... (la partie orientale et non bretonnante de la Bretagne).
La limite linguistique actuelle, définie en 1980, part à l'Ouest de Plouha, en Côtes d'Armor, au sud de Paimpol, passe par Chatelaudren, Corlay, Locminé et se termine dans la presqu'île de Rhuys, en Morbihan... Elle déborde légèrement à l'Est (Ouest-Mayenne, région du Mont-Saint-Michel située au Sud de la Sélune, région de Pouancé).
Carte fidélité
Mollat Radio
