Recueil de nouvelles évoquant la guerre en ex-Yougoslavie. Prix Zoro Verlag 2004. ©Electre 2024
On nous amène en première ligne. Partout, boue et brouillard. Je vois à peine le type devant moi. C'est tout juste si on ne se tient pas les uns aux autres par la ceinture pour ne pas se perdre. Autour de nous, des maisons incendiées. La colonne s'étire le long de palissades branlantes. On patauge dans la bouillasse, qui se colle aux bottes en mottes gluantes. Les lignes les plus belles sont celles qu'on prend pour la première fois.
Doveli su nas na liniju. Blato i magla su posvuda. Jedva vidim (...)ovjeka ispred sebe. Gotovo da dr(...)lmo Jedan drugoga za opasa(...)e, da se ne izgubimo. Prolazimo izmedu zapaljenih ku(...)a. Kolona se vu(...)e uz klimave tarabe. Blato se lijepi za (...)izme i razvla(...)i kao tijesto. Najljep(...)e su ove linije, na koje prvi put dolazi(...).
Paru le : 06/11/2014
Thématique : Littérature Pays de l'Est Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Faruk Sehic
Éditeur(s) :
MEET
Collection(s) : Les bilingues
Contributeur(s) : Traducteur : Christine Chalhoub - Préfacier : Patrick Deville
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-911686-93-1
EAN13 : 9782911686931
Reliure : Broché
Pages : 261
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 2.5 cm
Poids: 304 g
Carte fidélité
Mollat Radio
