Recueil d'expressions, de locutions, de proverbes, de dictons, d'adages et de comptines du nord de la France, attestés depuis le milieu du XVIIIe siècle. Pour chacun, une traduction littérale, un commentaire culturel, un historique, une variante régionale ou une expression équivalente en français sont proposés. ©Electre 2024
Nord Pas-de-Calais
Le langage familier des gens du Nord et du Pas-de-Calais fourmille d'expressions pleines d'humour. Pourquoi dit-on : Il tombe des veaux : Choler les rues ; C'est la dernière prune qui tue le baudet : C'est pot et cannette : Qui va à la ducasse perd sa place ; Une salade bien touillée est à moitié mangée... ? Ces dictons et bien d'autres mettent en lumière une philosophie particulière de ce terroir. Fruit d'un travail de plusieurs décennies, ce livre vous offre pour chaque expression, des explications complètes et documentées (sa définition, son origine, ses variantes, etc), illustrées d'exemples concrets et toujours truculents.
Paru le : 19/02/2015
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Fernand Carton
Éditeur(s) :
éditions Christine Bonneton
Collection(s) : Les mots de chez nous Expressions et dictons
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86253-651-4
EAN13 : 9782862536514
Reliure : Broché
Pages : 191
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 248 g
Carte fidélité
Mollat Radio
