Dictionnaire proposant la traduction de près de 1.100 termes français en gaulois, langue de la famille indo-européenne attestée du Ier au Ve siècle en Gaule. Propose pour chaque traduction des exemples tirés de textes grecs ou latins ou d'inscriptions gauloises, des comparaisons avec d'autres langues celtiques, des composés, son étymologie, etc. ©Electre 2024
Fruit d'un travail approfondi d'archéologie linguistique, ce Dictionnaire Français-Gaulois permet aux non-spécialistes, historiens, anthropologues, amateurs et curieux, d'entrer en contact, à travers cette langue fragmentaire, avec une Gaule dont la face longtemps cachée se dévoile enfin. De surcroît, il offre matière à réfléchir sur la pensée et la vision du monde des Gaulois.
Cette deuxième édition, revue et augmentée, comprend maintenant quelque 1 450 entrées. Les termes gaulois sont vérifiés (cités par un Ancien, attestés dans une inscription antique ou reconstitués sous certaines conditions), leur sens, élucidé par la comparaison avec d'autres langues issues de l'indo-européen (l'irlandais ancien le plus souvent), leur étymologie, établie. Des éléments grammaticaux, avec déclinaisons, sont fournis dans la préface. À la fin, les principales inscriptions gauloises sont reproduites, accompagnées d'une traduction, et un index des traductions des entrées complète l'ensemble.
Pour la première fois, la parole est donnée aux Gaulois, des questions lexicales leur sont, pour ainsi dire, posées et leurs réponses sont entendues.
Paru le : 13/02/2014
Thématique : Dictionnaire français thématiques
Auteur(s) : Auteur : Jean-Paul Savignac
Éditeur(s) :
la Différence
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7291-2078-8
EAN13 : 9782729120788
Reliure : Broché
Pages : 382
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 2.1 cm
Poids: 478 g
Carte fidélité
Mollat Radio
