Un dictionnaire du dialecte saintongeais du XIXe siècle, qui offre un intérêt particulier en raison de sa position intermédiaire en France entre les idiomes du Midi et ceux du Nord, entre la langue d'oc et la langue d'oïl, entre le roman et le français, accompagné d'informations sur la géographie locale et la grammaire. ©Electre 2024
«Patois, d'après Génin, et selon la vérité, est une syncope de Patrois, et signifie langage de la patrie, du pays et des paysans, mot qui, comme patois, a subi une nuance de dédain, dans le soi-disant bel usage de la société dominante.
Nous croyons que l'idiome saintongeois, ou saintongeais, selon la prononciation moderne, est un de ceux qui offrent les plus riches moissons de ce genre.» P.J.
Après quelques lignes sur la géographie locale et la grammaire, P. Jonain livre un dictionnaire dense, agrémenté d'une «vie dansante d'un couple saintongeais».
Cet ouvrage a été publié pour la première fois en 1869.
Paru le : 24/05/2006
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Pierre Abraham Jônain
Éditeur(s) :
Découvrance
Collection(s) : L'amateur averti
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782842653323
Reliure : Broché
Pages : 424
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 3.3 cm
Poids: 540 g
Carte fidélité
Mollat Radio
