Fournit une analyse syntaxique et sémantique, la traduction à partir de très nombreux exemples, des mots-clés : verbes, adverbes, conjonctions, prépositions, préfixes verbaux en mettant en relief les rapports constants entre les deux langues et leurs structures spécifiques. ©Electre 2024
Reprenant une méthode qui a fait ses preuves dans le domaine du thème, ce lexique part du «mot», premier obstacle sur lequel on bute.
Les «mots», rangés selon l'ordre alphabétique, servant d'entrées, sont - à de très rares exceptions près - uniquement les mots invariables (prépositions, postpositions, circumpositions, préverbes) qui constituent, en allemand, le système sémantique fondamental. Le français y répond par un système de contenu sémantique équivalent, mais constitué essentiellement par des verbes. L'expérience de l'enseignement montre qu'il s'agit là de la difficulté majeure concernant le passage de l'allemand au français.
Le présent ouvrage se fixe pour objet de mettre en lumière cette correspondance à partir de laquelle seulement peuvent se développer richesse de vocabulaire et qualité de style.
Paru le : 20/08/1998
Thématique : Allemand universitaire
Auteur(s) : Auteur : Philippe Marcq
Éditeur(s) :
Armand Colin
Collection(s) : Collection U
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782200218829
Reliure : Broché
Pages : 304
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 433 g
Carte fidélité
Mollat Radio
