Issu d'une thèse présentée en 2003 à Nice-Sophia Antipolis, cet ouvrage est consacré aux fins de phrase interrogative en anglais. Les énoncés qui en comportent forment-ils un système linguistique cohérent au sein de celui de la langue anglaise ? L'auteure a utilisé un important ensemble de corpus écrits et oraux, ainsi que des critères syntaxiques, intonatifs et énonciatifs. ©Electre 2024

CR numéro spécial

Approche énonciative des question tags en anglais contemporain

La démarche adoptée dans le présent ouvrage vise à mettre en évidence le fait que les question tags, trop souvent considérés comme un phénomène mineur de la grammaire anglaise, forment en réalité un système linguistique. L'auteur, dont la réflexion s'inscrit dans le cadre de la Théorie des Opérations Énonciatives d'Antoine Culioli, propose de leur attribuer comme invariant le repérage du contenu de la base en fonction du co-énonciateur. Or, ceci correspond à la mise en place d'une véritable stratégie énonciative : la prise en compte du co-énonciateur n'est dans bien des cas qu'un prétexte permettant à l'énonciateur de manipuler ce dernier sans pour autant lui donner la parole.

Cette hypothèse est mise à l'épreuve tout au long de ces pages par la confrontation avec des corpus écrits et oraux de nature variée. Des critères syntaxiques, intonatifs et énonciatifs (forme de la base, négation, présence de modaux, mélodies employées, effets de sens en contexte) sont alors pris en compte afin d'aboutir à une description globale cohérente du système des énoncés comportant un question tag, en fonction de quatre catégories principales.

Ce livre s'adresse aux anglicistes, étudiants, enseignants ou chercheurs, désireux d'approfondir leurs connaissances sur un phénomène dont la banalité n'est qu'apparente. Il concerne également tous ceux qui s'intéressent à la recherche en linguistique, notamment dans le cadre de l'étude de corpus.