Cette méthode propose 80 leçons pour réussir à s'exprimer en ukrainien dans la vie courante. ©Electre 2025

Assimil(r)

La méthode intuitive

La référence de l'auto-apprentissage des langues depuis 1929

L'Ukrainien

Niveau : débutants et faux-débutants

Qu'est-ce que la méthode Assimil ?

Cette méthode d'auto-apprentissage révolutionnaire repose sur un principe simple et efficace : l'assimilation intuitive. Elle s'inspire du processus naturel qui permet à chacun d'acquérir sa langue maternelle. Très progressivement et grâce à des dialogues vivants, des notes simples et des exercices, Assimil vous amène au niveau de la conversation courante.

¤ Durant la première partie de votre étude, la phase passive, vous vous laissez imprégner par la langue en lisant et en répétant chaque leçon.

¤ Dans la seconde partie, vous abordez la phase active qui vous permet d'appliquer les structures et les automatismes assimilés tout en continuant à progresser.

En quelques mois, vous parlez sans effort ni hésitation, de manière très naturelle.

Nos points forts

¤ Des dialogues vivants et utiles

¤ Un choix de situations réalistes et actuelles

¤ Une progression grammaticale soigneusement étudiée

¤ Des révisions systématiques pour consolider vos acquis

¤ Des commentaires culturels passionnants

¤ Un style humoristique unique et éprouvé

Les enregistrements (3 CD audio ou 1 CD mp3) de l'ensemble des leçons et des exercices de traduction sont disponibles séparément. Interprétés par des comédiens ukrainiens, ils seront un atout précieux pour votre apprentissage. Ils portent le titre YkpaïHCbka.

Comment utiliser votre Assimil ?

Dans un premier temps

¤ Découvrez les dialogues en vous aidant de la transcription phonétique et écoutez-les si vous disposez des enregistrements.

¤ Reprenez chaque phrase à haute voix.

¤ Lisez la traduction en vis-à-vis.

¤ Aidez-vous des notes pour comprendre les particularités de la langue.

¤ Contrôlez et validez vos connaissances à chaque leçon à l'aide des deux exercices et de leurs corrigés.

¤ Faites un bilan hebdomadaire de vos acquis grâce aux leçons de révision.

Ensuite

À la moitié de la méthode, vos connaissances sont suffisantes pour passer à la phase active : vous reprenez les leçons une à une - selon nos indications - et traduisez en ukrainien le dialogue français. Vos résultats vous surprendront !

Soyez régulier... Vous avez tous les atouts pour réussir !