Introduction au mawinatongo, dit aussi taki-taki, langue véhiculaire et d'intercompréhension dans la région du Maroni, développée dans les sociétés issues du marronnage. Après une présentation de sa prononciation, propose dix leçons pour apprendre à communiquer en mawinatongo, avec des exercices, des dialogues et des points de grammaire ou de vocabulaire. ©Electre 2024
Utilisée quotidiennement par des milliers de personnes, le mawinatongo (la langue du Maroni) est une langue véhiculaire moderne, en pleine évolution sémantique. Autrefois, et ce pendant plus d'un siècle, elle a été dénommée taki-taki.
Il s'agit d'une langue originale, très composite, formée des langues issues des sociétés du marronnage et des peuplements créoles dans cette région du monde.
C'est un territoire en forte croissance, riche de réalités interculturelles et linguistiques foisonnantes. Le mawinatongo fait le lien entre tous et tout, à côté d'autres langues, nationales, régionales, maternelles, enseignées ou pas.
Ce livre est une invitation à découvrir ce lien en tant qu'expression plurielle d'une compréhension mutuelle, expression d'un «vivre ensemble».
Paru le : 20/10/2015
Thématique : Adultes méthodes grand public
Auteur(s) : Auteur : Joël Roy
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Parlons...
Contributeur(s) : Auteur : Association Mamabobi (Saint-Laurent-du-Maroni, Guyane)
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-07272-2
EAN13 : 9782343072722
Reliure : Broché
Pages : 171
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 210 g
Carte fidélité
Mollat Radio
