Cette méthode permet de découvrir, à travers 100 leçons, le portugais parlé au Brésil dans ses particularités lexicales (mots d'origine tupi ou africaine), phonétiques et grammaticales. Cette langue, fortement marquée par l'héritage culturel d'un peuple métissé, est en constante évolution. ©Electre 2024

Assimil ®

Il metodo intuitivo

Volete imparare il portoghese brasiliano in modo utile, rapido ed efficace ? Il metodo Assimil è quello che fa per voi !

Che cos'è il metodo Assimil ?

Assimil applica ai suoi metodi un principio esclusivo, molto semplice ma efficace : l'assimilazione intuitiva®. Questo principio riprende, adattandolo, il processo naturale grazie al quale ciascuno di noi ha imparato la propria lingua materna.

In giusta progressione, attraverso dialoghi vivaci, semplici note e utili esercizi, Assimil vi condurrà a un livello di conversazione corrente.

• Durante la prima parte del vostro studio, la fase passiva, potrete assimilare la lingua semplicemente leggendo e ripetendo ciascuna lezione.
• Nella seconda parte inizierete la fase attiva, che vi permetterà di mettere in pratica le strutture e gli automatismi già assimilati, continuando nel contempo a progredire.

In pochi mesi potrete parlare senza esitazioni né difficoltà, in modo del tutto naturale.

Che cosa troverete in questo metodo ?

• dei dialoghi utili e vivaci che vi garantiranno rapidamente la padronanza della lingua
• una scelta di situazioni realistiche e attuali
• una progressione grammaticale accuratamente studiata, per un apprendimento intuitivo
• delle lezioni sistematiche di revisione, per consolidare i vostri progressi
• delle note di cultura curiose e interessanti
• uno stile unico, leggero e carico di humour, per apprendere con piacere

Questo libro può essere acquistato anche nel cofanetto con le registrazioni su cd audio o file mp3, che riproducono l'integralità dei dialoghi e degli esercizi di traduzione di ogni lezione. Realizzate da professionisti brasiliani, saranno un prezioso aiuto al vostro apprendimento.

Come utilizzare questo corso ?

Inizialmente

• Scoprite i dialoghi, aiutandovi con la trascrizione fonetica e ascoltandoli se disponete delle registrazioni.
• Ripetete ogni frase ad alta voce.
• Leggete la traduzione a fronte.
• Aiutatevi con le note per capire le peculiarità della lingua.
• Controllate e verificate i vostri progressi in ciascuna lezione, con l'aiuto dei due esercizi e delle rispettive correzioni.
• Fate un riepilogo settimanale di quanto acquisito seguendo le lezioni di ripasso.

In seguito

Giunti a metà del metodo le vostre conoscenze saranno sufficienti per passare alla fase attiva : ripassate le lezioni una ad una (seguendo le nostre indicazioni) e traducete in portoghese brasiliano il dialogo italiano. Il risultato vi sorprenderà !