Initialement parue en 1950, cette étude linguistique porte sur les régionalismes toulousains nés de la substitution de la langue française à une déclinaison locale de l'occitan. Elle décrit les particularismes du français parlé par les familles des classes populaires et moyennes dans la première moitié du XXe siècle tout en expliquant les évolutions lexicographiques et grammaticales du dialecte. ©Electre 2024
Le français parlé à Toulouse
Initialement paru en 1950, réédité en 1978, cet ouvrage du grand linguiste gascon, Jean Séguy, n'était plus trouvable depuis nombre d'années.
Le voici à nouveau disponible et entièrement recomposé, avec la préface de Xavier Ravier.
Cette étude linguistique nous permet de mieux comprendre comment le français de Toulouse est un français régional bien spécifique. Au moins depuis le XIXe siècle, la langue française a pris la place de l'occitan toulousain, peu à peu dans toutes les couches de la société. Mais ce français, tout en se substituant à la langue d'oc locale, s'est enrichi des mots ou expressions qu'il n'était pas à même de supplanter faute d'équivalents valables ou populaires. C'est tout ce trésor lexical qu'a relevé et étudié jean Séguy entre 1920 et 1947.
Une plongée dans le passé de Toulouse, du Pays toulousain - en fait du tout le Languedoc historique -, un passé pas si lointain, et dans lequel plus d'un Toulousain retrouvera, au fil des mots et des expressions, des souvenirs, des évocations, voire des personnes chères à son coeur...
Paru le : 24/09/2015
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Jean Séguy
Éditeur(s) :
Ed. des Régionalismes
Collection(s) : Occitania e Gasconha de Oei
Contributeur(s) : Préfacier : Xavier Ravier
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-8240-0505-8
EAN13 : 9782824005058
Reliure : Broché
Pages : 135
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 195 g
Carte fidélité
Mollat Radio
