Etude issue d'un mémoire de maîtrise soutenu en 1991 sur la langue picarde, telle qu'elle fut parlée dans ce village, rédigée à partir des témoignages de ses habitants. Avec des cartes postales anciennes, et la reproduction d'un livret à l'intention des prisonniers de la Seconde Guerre mondiale. ©Electre 2024
«En passant par Templeuve en Pévèle...» est, tout d'abord, un travail universitaire de recherche sur notre belle langue picarde, toutefois la qualité et le naturel des témoignages recueillis en font essentiellement un document de référence, authentique et humain sur la «cité des sorcières» au siècle dernier.
«Noële Barbot - OOGHE laisse toute la place, dans l'ouvrage, au chant des mots patois de jadis.»
La reproduction intégrale d'un livret à l'intention des prisonniers de la guerre 39 - 45 et les nombreuses illustrations d'anciennes cartes postales, souvent inédites, confèrent à ce livre toute sa valeur émotionnelle.
Les ch'ti de la Pévèle et de tout le Nord - Pas-de-Calais, de même que tous «les Templeuvois d'aujourd'hui ne seront pas insensibles à la découverte d'un passé parfois si différent qu'il en paraît irréel...Mais, paradoxalement, si proche.»
Que ct'ouvrache vous fasse tertouss fin benaches ... !
Noële Barbot - OOGHE, native de Templeuve, aujourd'hui lilloise, est psychothérapeute, spécialisée en hypnose éricksonienne, conférencière et écrivain.
Observer, écouter, entendre, retenir, transmettre et partager... sont autant d'actions qui la motivent.
De la même façon qu'elle se plaît à explorer les ressources prodigieuses de l'inconscient, elle a trouvé plaisir à plonger au coeur «du passé local, dont elle avait perçu la richesse et l'originalité culturelles».
Paru le : 25/10/2004
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Noële Barbot
Éditeur(s) :
Ed. Publi-Nord
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782902970599
Reliure : Broché
Pages : 143
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 214 g
Carte fidélité
Mollat Radio
